Goodbye Jimmy Goodbye - Ruby Murray translation in French

Goodbye Jimmy Goodbye

Goodbye Jimmy, goodbye,
Goodbye Jimmy, goodbye,
I′ll see you again,
Bit I don't know when
Goodbye Jimmy, goodbye.
Wind is a-blowin′, the rain starts to fall,
Train is a-tootin' its long lonesome call.
Wheels are a-clickin' their way down the track,
Countin′ the days till he′s comin' back.
Goodbye Jimmy, goodbye,
Goodbye Jimmy, goodbye,
I′ll see you again,
Bit I don't know when
Goodbye Jimmy, goodbye.
When he has travelled the land and the sea,
He′ll stop his roamin' and come home to me,
Give me a kiss for each tear and each sigh,
Till then my Jimmy, Jimmy goodbye.
Goodbye Jimmy, goodbye,
Goodbye Jimmy, goodbye,
I′ll see you again,
Bit I don't know when
Goodbye Jimmy, goodbye,
Goodbye Jimmy, goodbye.

Au revoir Jimmy, au revoir

Au revoir Jimmy, au revoir,
Au revoir Jimmy, au revoir,
Je te reverrai,
Mais je ne sais pas quand
Au revoir Jimmy, au revoir.
Le vent souffle, la pluie commence à tomber,
Le train siffle son long appel solitaire.
Les roues claquent sur les rails,
J'compte les jours jusqu'à ton retour.
Au revoir Jimmy, au revoir,
Au revoir Jimmy, au revoir,
Je te reverrai,
Mais je ne sais pas quand
Au revoir Jimmy, au revoir.
Quand tu auras parcouru la terre et la mer,
Tu arrêteras tes voyages et tu reviendras à moi,
Tu me donneras un baiser pour chaque larme et chaque soupir,
Jusqu'à ce moment-là, mon Jimmy, Jimmy, au revoir.
Au revoir Jimmy, au revoir,
Au revoir Jimmy, au revoir,
Je te reverrai,
Mais je ne sais pas quand
Au revoir Jimmy, au revoir,
Au revoir Jimmy, au revoir.