Lyrics and translation Ruby Murray - Hannigan's Hooley
Come
into
the
parlour
sure
and
make
yourself
at
home
Viens
dans
le
salon,
installe-toi
confortablement
Come
into
the
parlour
sure
you
won't
be
on
your
own
Viens
dans
le
salon,
tu
ne
seras
pas
seule
'Cause
if
you're
Irish
you're
sure
of
a
welcome
Car
si
tu
es
Irlandaise,
tu
es
assurée
d'un
accueil
chaleureux
For
there's
a
hooley
on
in
Hannigan's
house
tonight
Parce
qu'il
y
a
une
fête
chez
les
Hannigan
ce
soir
It's
Hannigan,
Rannigan,
Micky,
Malone
Il
y
a
Hannigan,
Rannigan,
Micky,
Malone
Mrs.
O'Rafferty,
Biddy
McKeogh
Mme
O'Rafferty,
Biddy
McKeogh
The
Bally
McQuilty
Band
will
play
a
jig
with
all
its
might
Le
groupe
de
Bally
McQuilty
jouera
un
jig
de
toutes
ses
forces
If
Brady
meets
O'Grady
there'll
be
ruptions
or
a
fight
Si
Brady
rencontre
O'Grady,
il
y
aura
des
disputes
ou
une
bagarre
Take
it
from
me
there's
a
bit
of
a
spree
in
Hannigan's
house
tonight
Crois-moi,
il
y
a
une
petite
fête
chez
les
Hannigan
ce
soir
Come
into
the
parlour
sure
and
make
yourself
at
home
Viens
dans
le
salon,
installe-toi
confortablement
Come
into
the
parlour
sure
you
won't
be
on
your
own
Viens
dans
le
salon,
tu
ne
seras
pas
seule
There's
Mick
McGee,
there's
Rafferty,
there's
Murphy,
and
Muldoon
Il
y
a
Mick
McGee,
il
y
a
Rafferty,
il
y
a
Murphy
et
Muldoon
They
say
McGilligan's
daughter
doesn't
know
the
taste
of
water
On
dit
que
la
fille
de
McGilligan
ne
connaît
pas
le
goût
de
l'eau
There's
kegs
of
stout
a-stickin'
out,
there's
grub
for
half
the
town
Il
y
a
des
fûts
de
bière
qui
dépassent,
il
y
a
de
la
nourriture
pour
la
moitié
de
la
ville
There's
bottles
of
good
poitin
if
you
want
to
wash
it
down
Il
y
a
des
bouteilles
de
bonne
poitine
si
tu
veux
la
faire
descendre
So
if
you're
Irish
you're
sure
of
a
welcome
Donc,
si
tu
es
Irlandaise,
tu
es
assurée
d'un
accueil
chaleureux
For
there's
a
hooley
on
in
Hannigan's
house
tonight
Parce
qu'il
y
a
une
fête
chez
les
Hannigan
ce
soir
You
should
be
there
for
there's
Tu
devrais
y
être
car
il
y
a
A
hooley
in
Hannigan's
house
tonight
Une
fête
chez
les
Hannigan
ce
soir
Rate the translation
1
When Irish Eyes Are Smiling
2 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
3 Hannigan's Hooley
4 Dear Old Donegal
5 It's A Great Day For The Irish
6 Danny Boy
7 The Kellys
8 The Old Lammas Fair
9 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
10 A Little Bit Of Heaven
11 At Finnigan's Ball
12 The Humour Is On Me Now
13 Miss O'Leary's Irish Fruit Cake
14 Mick Mcgilligan's Ball
15 Galway Bay
16 Courtin' In The Kitchen
17 Cockles And Mussels
18 Phil The Fluters Ball
19 The Old Pig-Sty
20 If You're Irish, Come Into The Parlour
21 Let Him Go Let Him Tarry
22 With Me Shillelagh Under Me Arm
23 It's The Irish In Me
24 How Can You Buy Killarney
25 Forty Shades Of Green
26 Mountains Of Mourne
27 Doonaree
28 Trottin' To The Fair
2 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
3 Hannigan's Hooley
4 Dear Old Donegal
5 It's A Great Day For The Irish
6 Danny Boy
7 The Kellys
8 The Old Lammas Fair
9 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
10 A Little Bit Of Heaven
11 At Finnigan's Ball
12 The Humour Is On Me Now
13 Miss O'Leary's Irish Fruit Cake
14 Mick Mcgilligan's Ball
15 Galway Bay
16 Courtin' In The Kitchen
17 Cockles And Mussels
18 Phil The Fluters Ball
19 The Old Pig-Sty
20 If You're Irish, Come Into The Parlour
21 Let Him Go Let Him Tarry
22 With Me Shillelagh Under Me Arm
23 It's The Irish In Me
24 How Can You Buy Killarney
25 Forty Shades Of Green
26 Mountains Of Mourne
27 Doonaree
28 Trottin' To The Fair
Attention! Feel free to leave feedback.