Lyrics and translation Ruby Murray - Knock On Any Door

Knock On Any Door

Knock on any door
Down in that old home town of mine
Knock on any door
You'll find a welcome, rain or shine

You'll see no fancy Turkey carpet
You'll see no armchairs made of chrome
But once you're round the kitchen table
You'll feel at home!

So knock on any door
You'll find a smile on every face
Friendly kind of folk
Who never ever let you down

So when you need consolation
And some friendly conversation
Simply knock on any door
In my home town

So when you need consolation
And some friendly conversation
Simply knock on any door (knock on any door)
Knock on any door
Knock on any door
In my home town

Frappe à n'importe quelle porte

Frappe à n'importe quelle porte
Dans mon vieux quartier
Frappe à n'importe quelle porte
Tu trouveras un accueil, pluie ou soleil

Tu ne verras pas de tapis turc luxueux
Tu ne verras pas de fauteuils en chrome
Mais une fois autour de la table de la cuisine
Tu te sentiras chez toi !

Alors frappe à n'importe quelle porte
Tu trouveras un sourire sur chaque visage
Des gens gentils et amicaux
Qui ne te laisseront jamais tomber

Alors quand tu as besoin de consolation
Et d'une conversation amicale
Frappe simplement à n'importe quelle porte
Dans mon quartier

Alors quand tu as besoin de consolation
Et d'une conversation amicale
Frappe simplement à n'importe quelle porte (frappe à n'importe quelle porte)
Frappe à n'importe quelle porte
Frappe à n'importe quelle porte
Dans mon quartier