MacNamara's Band (Live Version) - Ruby Murray translation in French

MacNamara's Band (Live Version)

My name is McNamara, I′m the Leader of the Band,
And tho' we′re small in number we're the best in all the land.
Oh! I am the Conductor, and we often have to play
With all the best musicianers you hear about to-day.
(Chorus)When the drums go bang, the cymbals clang, the horns will blaze away, MacCarthy puffs the ould bassoon while Doyle the pipes will play; Oh! Hennessy Tennessy tootles the flute, my word 'tis something grand, Oh! a credit to Ould Ireland, boys, is McNamara′s Band
We play at wakes and weddings, and at every county ball,
And at any great man′s funeral we play the "Dead March in Saul,"
When the Prince of Wales to Ireland came, he shook me by the hand,
And said he'd never heard the like of "McNamara′s Band."

La Musique de MacNamara (Version live)

Mon nom est McNamara, je suis le chef de l'orchestre,
Et bien que nous soyons peu nombreux, nous sommes les meilleurs de tout le pays.
Oh! Je suis le chef d'orchestre, et nous devons souvent jouer
Avec tous les meilleurs musiciens que vous entendez aujourd'hui.
(Refrain)Quand les tambours résonnent, les cymbales brillent, les trompes jaillissent, MacCarthy souffle sur le vieux basson tandis que Doyle joue des cornemuses ; Oh ! Hennessy Tennessy joue de la flûte, c'est vraiment grandiose, Oh ! c'est un honneur pour l'Irlande, mon cher, la musique de MacNamara
Nous jouons aux funérailles et aux mariages, et à tous les bals de comté,
Et aux funérailles de tout grand homme, nous jouons la "Marche funèbre de Saul",
Quand le prince de Galles est venu en Irlande, il m'a serré la main,
Et a dit qu'il n'avait jamais entendu la "Musique de MacNamara" comme ça.