Lyrics and translation Ruby Prophet - Los

Los

Ik laat wel los, maar houd je dicht bij mij.
Ik ga niet weg, maar ben dichter bij.
Ik geef niet op, dat is niks voor mij.
Nee ik raak niks kwijt, door hier te zijn.
En nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.

Ik moest wel door, maar ging niet zonder jou.
Jij ging altijd voor, ik was je altijd trouw.
Maar nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.
Nee ik wil geen dromen ruilen.
Waarom verruil je die van ons.
Wat ik ook doe.
Nu moet het zonder jou.
Nu laat ik je los.
Ik houd het nog wel vol.

Ja ik laat je los.
O ik laat je los.
Ik ben door m'n tranen heen.
Voortaan vecht ik wel alleen.

Los

Je me détache, mais je te garde près de moi.
Je ne pars pas, mais je suis plus proche.
Je n'abandonne pas, ce n'est pas mon style.
Non, je ne perds rien en étant ici.
Et maintenant que je suis ici, à l'endroit où je dois être.
Tu ne tiens plus jusqu'à la fin.
Pourquoi te détaches-tu ?
Tiens bon encore un peu.
Je me bats à travers mes larmes.
Même si je ne connais pas les réponses.
Laisse-moi partir alors.
Tu ne tiens plus.
Ce n'a jamais été pour rien.
Et si je le dois, je me battrai seule.

Je devais continuer, mais je ne suis pas partie sans toi.
Tu as toujours été en tête, je t'ai toujours été fidèle.
Mais maintenant que je suis ici, à l'endroit où je dois être.
Tu ne tiens plus jusqu'à la fin.
Pourquoi te détaches-tu ?
Tiens bon encore un peu.
Je me bats à travers mes larmes.
Même si je ne connais pas les réponses.
Laisse-moi partir alors.
Tu ne tiens plus.
Ce n'a jamais été pour rien.
Et si je le dois, je me battrai seule.
Non, je ne veux pas échanger mes rêves.
Pourquoi échanger les nôtres ?
Quoi que je fasse.
Maintenant, ça doit être sans toi.
Maintenant, je te laisse partir.
Je tiens bon.

Oui, je te laisse partir.
Oh, je te laisse partir.
J'ai traversé mes larmes.
Désormais, je me battrai seule.