Ruby Red feat. okay coleman! - Live From The Grave (Interlude) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ruby Red feat. okay coleman! - Live From The Grave (Interlude)




Got a rise out of you again
Я снова почувствовал в тебе подъем
Just like I planned
Как я и планировал.
Cover my eyes once again
Прикрой мне глаза еще раз
Over time audience bends
Со временем аудитория сгибается
Young boy live from the grave, yeah
Молодой парень, живущий из могилы, да
I don′t wanna see his face, no (I don't wanna, I don′t wanna)
Я не хочу видеть его лицо, Нет не хочу, я не хочу).
I don't wanna lose my breath (I don't wanna, I don′t wanna)
Я не хочу терять дыхание не хочу, я не хочу).
This ain′t no love on the brain
Это не любовь в мозгу.
No no no, I'm feelin′ like a Hurricane (feelin' like, feeling like)
Нет, нет, нет, я чувствую себя ураганом (чувствую себя, чувствую себя).
I think I′m goin insane
Кажется я схожу с ума
I'm feeling like a burning picture, hey
Я чувствую себя как горящая картина, Эй
Cause it′s like I was never 'witcha, hey
Потому что я как будто никогда и не был ведьмой, Эй
I came up but I'm falling quicker, hey
Я поднялся, но падаю быстрее, Эй
I don′t think everything′s (meant to be)
Я не думаю ,что все (должно быть).
I don't think everything′s (what it seems)
Я не думаю, что все (то, чем кажется).
Love isn't real it pre- (tends to be)
Любовь не настоящая, она пре- (имеет тенденцию быть).
I cant forget what it (did to me)
Я не могу забыть, что он (сделал со мной)сделал.
I can′t forget what you (said to me)
Я не могу забыть, что ты (сказала мне).
You never knew what you (meant to me)
Ты никогда не знал, что ты (значишь для меня).
How do I live with you (watching me)
Как мне жить с тобой (наблюдая за мной)?
How do I live if you're (made for me)
Как мне жить, если ты (создана для меня)?
All that I ask is you (Pray for me,
Все, о чем я прошу, - это ты (молись за меня,
Pray for me, pray for me, pray for me...)
Молись за меня, молись за меня, молись за меня...)
I could try, feel the void like a light in a dark room,
Я мог бы попытаться, почувствовать пустоту, как свет в темной комнате.
Lit lamp, dark thoughts, cheap pleasure like cartoons
Зажженная лампа, темные мысли, дешевое удовольствие, как мультики.
Swear to God these memories hit just like a like a moving car
Клянусь Богом эти воспоминания ударили точно так же как движущаяся машина
First time I got my heart broke, it felt all pulled apart
В первый раз, когда мне разбили сердце, я почувствовал, что оно разрывается на части.
Now every time I get close it′s like "move along"
Теперь каждый раз, когда я приближаюсь, это как "двигайся дальше".
Cause I do not trust, she played me like a used guitar
Потому что я ей не доверяю, она играла на мне, как на подержанной гитаре.
With the strings unattached and her hand on my neck like
С развязанными веревками и ее рукой на моей шее, как ...
Van Halen, in Tucson, she broke me, but I'm still here for her like
Ван Хален, в Тусоне, она сломала меня, но я все еще здесь ради нее.
Do you love me now?
Любишь ли ты меня теперь?
After all that do you love me now?
После всего этого любишь ли ты меня теперь?
If I hurt you could you show me how?
Если я причиню тебе боль, ты сможешь показать мне, как?
It's too much for me to take (I think I′m Melting away)
Это слишком много для меня, чтобы принять (мне кажется, я таю).
It′s too hot in here
Здесь слишком жарко.
It's too hot, way too gone
Слишком жарко, слишком жарко.
Talkin′ to my shadows
Разговариваю со своими тенями.
Talkin' to my shadows...
Разговариваю со своими тенями...
Got a rise out of you again
Я снова почувствовал в тебе подъем
Just like I planned
Как я и планировал.
Cover my eyes once again
Прикрой мне глаза еще раз
Over time audience bends
Со временем аудитория сгибается





Writer(s): Daniel Laner, Fernando Fine


Attention! Feel free to leave feedback.