Lyrics and translation Ruby Rose Fox - American Daddy

American Daddy

What makes a stranger a stranger?
What makes a bad guy a villain?
What makes a villain worth killing?
Oh, we should know

I once held you like a baby
And I know you held me too
Guess things so warm and easy follow you

American Daddy, here's your notice
I got this twisted heart, is that a loaded gun?
American Daddy, would you notice?
If I lost my mind in front of everyone

Are we still going to the mountain?

I don't know a single neighbor
But I know eight reality stars
I don't even know who loves me
But I can recommend a couple excellent bars

Sometimes I feel like a little bitty baby
And I know you feel it too
Don't think I don't know how hard it is to get through

American Daddy, here's your notice
I got this twisted heart, is that a loaded gun?
American Daddy, would you notice?
If I lost my mind in front of everyone

Are we still going to the mountain?

I talked to Mama
She spoke through her bottle of gin
"Look at his family history, babe
What do you really expect out of him?"
Well, I remember love
And a little understanding
Oh, I remember love
And a little understanding

American Daddy, here's your notice
I got this twisted heart, is that a loaded gun?
American Daddy, would you notice?
If I lost my mind in front of everyone

Are we still going to the mountain?
Oh, are we still going to the mountain?
Are we still going?

Papa Américain

Qu'est-ce qui fait qu'un étranger est un étranger ?
Qu'est-ce qui fait qu'un méchant est un méchant ?
Qu'est-ce qui fait qu'un méchant vaut la peine d'être tué ?
Oh, on devrait le savoir

Je t'ai déjà tenu comme un bébé
Et je sais que tu m'as tenu aussi
J'imagine que les choses si chaudes et faciles te suivent

Papa Américain, voici ton avis
J'ai ce cœur tordu, est-ce un flingue chargé ?
Papa Américain, le remarqueras-tu ?
Si je perdais la tête devant tout le monde

On va toujours à la montagne ?

Je ne connais pas un seul voisin
Mais je connais huit stars de la télé-réalité
Je ne sais même pas qui m'aime
Mais je peux te recommander quelques excellents bars

Parfois, je me sens comme un tout petit bébé
Et je sais que tu le ressens aussi
Ne pense pas que je ne sais pas combien c'est dur de passer à travers

Papa Américain, voici ton avis
J'ai ce cœur tordu, est-ce un flingue chargé ?
Papa Américain, le remarqueras-tu ?
Si je perdais la tête devant tout le monde

On va toujours à la montagne ?

J'ai parlé à Maman
Elle a parlé à travers sa bouteille de gin
"Regarde son histoire familiale, chérie
Qu'est-ce que tu attends vraiment de lui ?"
Eh bien, je me souviens de l'amour
Et d'un peu de compréhension
Oh, je me souviens de l'amour
Et d'un peu de compréhension

Papa Américain, voici ton avis
J'ai ce cœur tordu, est-ce un flingue chargé ?
Papa Américain, le remarqueras-tu ?
Si je perdais la tête devant tout le monde

On va toujours à la montagne ?
Oh, on va toujours à la montagne ?
On y va toujours ?