Lyrics and translation Ruby Rose Fox - Ms. America

Ms. America

The beast is back again
She is not my friend
Lying on a champagne floor like a bat-beat animal
Split in two, gotta ghost in the race
Feeling like I might be Batman's Two-Face
You turn off your phone and I'm gone again

Well, never mind, baby, I'm Miss America
No matter what you do, no matter what you say, I'm gonna let you stay
I'm gonna let you stay

Remember when I said, "do you remember me?"
When you went off to East New York like a Don Juan wannabe?
When did I become such a fragile flower?
You're looking like a man with too much power
It's a welfare state and I always take the bait

Leave me, baby, 'cause I'm Miss America
No matter what you do, no matter what you say, I'm gonna love you
Leave me, baby, baby, baby, 'cause I'm Miss America
No matter what you do, no matter what you say, I'm gonna let you stay

Oh, never mind, baby, 'cause I'm Miss America (America)
No matter what you do, no matter what you say
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna love
Leave me baby, yeah, even if I'm scared of you (I'm scared of you)
No matter what you do, no matter what you say, I'm gonna let you stay

(Let you stay)
I'm gonna love you
(Let you stay)
I'm gonna let you

Miss America

La bête est de retour
Elle n'est pas mon amie
Allongée sur un sol de champagne comme un animal qui bat des ailes
Divisée en deux, il faut un fantôme dans la course
Je me sens comme si j'étais le Deux-Faces de Batman
Tu éteins ton téléphone et je suis partie encore

Eh bien, ne t'en fais pas, bébé, je suis Miss America
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je vais te laisser rester
Je vais te laisser rester

Tu te souviens quand j'ai dit "tu te souviens de moi ?"
Quand tu es parti pour East New York comme un Don Juan en herbe ?
Quand suis-je devenue une fleur si fragile ?
Tu as l'air d'un homme avec trop de pouvoir
C'est un État-providence et je prends toujours l'appât

Laisse-moi, bébé, parce que je suis Miss America
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je vais t'aimer
Laisse-moi, bébé, bébé, bébé, parce que je suis Miss America
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je vais te laisser rester

Oh, ne t'en fais pas, bébé, parce que je suis Miss America (America)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Je vais, je vais, je vais aimer
Laisse-moi bébé, ouais, même si j'ai peur de toi (j'ai peur de toi)
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, je vais te laisser rester

(Te laisser rester)
Je vais t'aimer
(Te laisser rester)
Je vais te laisser