Lyrics and translation Ruby Rose Fox - Requiem for Danny Thunder

Requiem for Danny Thunder

Oh, Danny Thunder, I asked for wonder
But never thought I'd wanna take a hit to your secret lover
They say the day that you were born, they knew
You had a power, I would come to know it too
Here I go so mild and meek
Loving you like a Jesus freak

You knock me down again, you might just get your way
You knock me down again, you might just get it
Forget it, Danny
It's not good enough for some good woman
Just to sit here and say
Danny Thunder, don't blow me
Don't blow me
Don't blow me away

Well, I should have left much earlier
But this land is my home
All my dreams, all my beauty queens
Are starving sick in the Superdome
I saw it in your eyes was coming anyway
I stocked the house 'cause we'd be out for couple days
Locked in now, you campaign that I brought on the hurricane

You knock me down again, you might just get your way
You knock me down again, you might just get it
Forget it, Danny
It's not good enough for some good woman
Just to sit here and say
Danny Thunder, don't blow me
Don't blow me
Don't blow me away, no

'Cause I'm no storm chaser, baby
And who's right or wrong, we'll never know
Ha, 'cause every story's gotta win, baby
And it's a bloody horror show

You knocked me down again, baby, oh
Let's sing a requiem, requiem
You knocked me down again, baby
Let's sing a requiem

Requiem pour Danny Thunder

Oh, Danny Thunder, j'ai demandé l'émerveillement
Mais je n'ai jamais pensé que je voudrais prendre un coup à ton amant secret
On dit que le jour de ta naissance, ils savaient
Tu avais un pouvoir, je le saurais aussi
Me voilà si douce et timide
T'aimant comme une fanatique de Jésus

Tu me fais tomber à nouveau, tu pourrais bien obtenir ce que tu veux
Tu me fais tomber à nouveau, tu pourrais bien l'obtenir
Oublie ça, Danny
Ce n'est pas assez bon pour une bonne femme
Juste pour s'asseoir ici et dire
Danny Thunder, ne m'explose pas
Ne m'explose pas
Ne me fais pas exploser

Eh bien, j'aurais dû partir beaucoup plus tôt
Mais cette terre est mon foyer
Tous mes rêves, toutes mes reines de beauté
Meurent de faim dans le Superdome
J'ai vu dans tes yeux que ça arrivait de toute façon
J'ai fait le plein de la maison parce que nous serions dehors pendant quelques jours
Enfermés maintenant, tu fais campagne en disant que j'ai déclenché l'ouragan

Tu me fais tomber à nouveau, tu pourrais bien obtenir ce que tu veux
Tu me fais tomber à nouveau, tu pourrais bien l'obtenir
Oublie ça, Danny
Ce n'est pas assez bon pour une bonne femme
Juste pour s'asseoir ici et dire
Danny Thunder, ne m'explose pas
Ne m'explose pas
Ne me fais pas exploser, non

Parce que je ne suis pas une chasseuse de tempêtes, bébé
Et qui a raison ou tort, nous ne le saurons jamais
Ha, parce que chaque histoire doit gagner, bébé
Et c'est un spectacle d'horreur sanglant

Tu m'as fait tomber à nouveau, bébé, oh
Chantons un requiem, un requiem
Tu m'as fait tomber à nouveau, bébé
Chantons un requiem