Lyrics and translation Ruby Waters - Blood Thinner

Blood Thinner

I'm wasted, you're pissed off
Baby can we please talk
Whats the use, I'm spinning
I'm loosing and you're winning
I'm not you, you're not me
Sorry if I've been mean

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Give me a double rye
Look me in my lazy eye
Off the juice, I'm sinning
I feel it, my blood's thinnin
I don't judge ya, so don't judge me
So damn hard to stay clean

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Hold my hair back baby,
While I puke it out
I've been fucked up for decade and its getting a little bit old now
Really romantic, Ruby you say, while we duke it out
Cause you knew that we would and you know that
I'll never call your line when I am crying

Dilatateur Sanguin

Je suis à bout, tu es énervée
Chérie, on peut parler ?
À quoi bon, je tourne en rond
Je perds et tu gagnes
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi
Désolée si j'ai été méchante

Tiens-moi les cheveux, mon amour,
Pendant que je vomis
Je suis défoncée depuis une décennie, et ça commence à me fatiguer
C'est vraiment romantique, Ruby, dis-tu, pendant que nous nous battons
Parce que tu savais que nous le ferions, et tu sais que
Je ne t'appellerai jamais quand je pleure

Donne-moi un double rye
Regarde-moi dans mon œil paresseux
Je suis hors de l'eau, je pèche
Je le sens, mon sang se fluidifie
Je ne te juge pas, alors ne me juge pas
C'est tellement difficile de rester propre

Tiens-moi les cheveux, mon amour,
Pendant que je vomis
Je suis défoncée depuis une décennie, et ça commence à me fatiguer
C'est vraiment romantique, Ruby, dis-tu, pendant que nous nous battons
Parce que tu savais que nous le ferions, et tu sais que
Je ne t'appellerai jamais quand je pleure

Tiens-moi les cheveux, mon amour,
Pendant que je vomis
Je suis défoncée depuis une décennie, et ça commence à me fatiguer
C'est vraiment romantique, Ruby, dis-tu, pendant que nous nous battons
Parce que tu savais que nous le ferions, et tu sais que
Je ne t'appellerai jamais quand je pleure