Good Recipe - Ruby Waters translation in German

Good Recipe

I didn't know that it was possible to feel so pleased
So at ease, yeah
Can't make this up, I am so in love
And it feels so nice, feels so nice

You got me tweaking
You got me twitchin'
Got me glitchin'
You got me wishin' for the sight of you walking through my door

You electrify my body in a way that nothing else does
In a way that makes me go, ohh ohh
My mind, my heart, my soul, my body, yeah
I don't ever want to wake up
From the dream that you give to me everyday, my love

If love was blind, then fuck it, I'd be fine with not seeing much
Just need your touch, yeah
You hit me like a good recipe
And it tastes so nice, it tastes so nice

You got me tweaking
You got me twitchin'
Got me glitchin'
You got me wishin' for the sight of you walking through my door

You electrify my body in a way that nothing else does
In a way that makes me go, ohh ohh
My mind, my heart, my soul, my body, yeah
I don't ever want to wake up
From the dream that you give to me everyday, my love

Runnin' out
Runnin' out of words to say
Woowoo, aah
Runnin' out
Runnin' out of words to say

Gutes Rezept

Ich wusste nicht, dass es möglich ist, sich so zufrieden zu fühlen
So entspannt, ja
Ich kann mir das nicht ausdenken, ich bin so verliebt
Und es fühlt sich so gut an, fühlt sich so gut an

Du machst mich nervös
Du lässt mich zucken
Bringst mich durcheinander
Du lässt mich nach dem Anblick von dir sehnen, wie du durch meine Tür kommst

Du elektrisierst meinen Körper auf eine Weise, wie es nichts anderes tut
Auf eine Weise, die mich, ohh ohh, machen lässt
Mein Verstand, mein Herz, meine Seele, mein Körper, ja
Ich will niemals aufwachen
Aus dem Traum, den du mir jeden Tag schenkst, mein Liebster

Wenn die Liebe blind wäre, dann, verdammt, wäre es mir auch recht, nicht viel zu sehen
Brauche nur deine Berührung, ja
Du triffst mich wie ein gutes Rezept
Und es schmeckt so gut, es schmeckt so gut

Du machst mich nervös
Du lässt mich zucken
Bringst mich durcheinander
Du lässt mich nach dem Anblick von dir sehnen, wie du durch meine Tür kommst

Du elektrisierst meinen Körper auf eine Weise, wie es nichts anderes tut
Auf eine Weise, die mich, ohh ohh, machen lässt
Mein Verstand, mein Herz, meine Seele, mein Körper, ja
Ich will niemals aufwachen
Aus dem Traum, den du mir jeden Tag schenkst, mein Liebster

Mir gehen die
Mir gehen die Worte aus
Woowoo, aah
Mir gehen die
Mir gehen die Worte aus