Lyrics and translation Ruby Waters - On the Rocks

On the Rocks

Well, I'm sick of this place and I'm all out of chase
I'll take it on the rocks
Give me time and some space
Over quick change of pace
Just something to shut me up

You get used to the blues, you get used to the numb
It really takes over
Now I'm stuck up on you
While I suck on my thumb

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
One day, one day
I'll get to say goodbye
Goodbye

But until then
I'm stuck here hanging
On a "see ya later"
With no good reason why
I-I-I-I

I remember why I always bent over for you
'Cause you like the angle
Something simple for one, can be complex for two
And nothing could shut me up

I got used to the blues
I got used to the numb
It really took over
Wish I was under you
Sucking hard on your thumb

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
One day, one day
I'll get to say goodbye
Goodbye

But until then
I'm stuck here hanging
On a "see ya later"
With no good reason why
I-I-I-I cry

Sur les rochers

Bon, j'en ai assez de cet endroit et je n'ai plus de chasse
Je prendrai ça sur les rochers
Donne-moi du temps et de l'espace
Au-dessus du changement de rythme rapide
Juste quelque chose pour me faire taire

Tu t'habitues au blues, tu t'habitues à l'engourdissement
Ça prend vraiment le dessus
Maintenant, je suis accrochée à toi
Pendant que je suce mon pouce

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un jour, un jour
J'arriverai à dire au revoir
Au revoir

Mais d'ici là
Je suis coincée ici à traîner
Sur un "à plus tard"
Sans aucune bonne raison
J-j-j-j'ai

Je me souviens pourquoi j'ai toujours plié devant toi
Parce que tu aimes l'angle
Quelque chose de simple pour l'un, peut être complexe pour deux
Et rien ne pouvait me faire taire

Je me suis habituée au blues
Je me suis habituée à l'engourdissement
Ça a vraiment pris le dessus
J'aimerais être sous toi
Sucer ton pouce avec force

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un jour, un jour
J'arriverai à dire au revoir
Au revoir

Mais d'ici là
Je suis coincée ici à traîner
Sur un "à plus tard"
Sans aucune bonne raison
J-j-j-j'ai pleuré