Sweet Sublime - Ruby Waters translation in German

Sweet Sublime

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh...

Sick of tryna find the right words
Man my fucking head hurts
I've been stuck up in it for years
Hope I'm fluxing with the right flow
I've been high, I've been low
I have grown too cold for the tears

If life is but a dream then let's create it
If life is just a game then let's play it
Take what weighs you down, I'll weigh it
If you got something to say then go and say it
Yeah yeah yeah, go and say it

Baby its been a long, long time
And I've been stuck up in this sweet sublime
Four years ago I lost my mind
I think it's gone for good this time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah...

Broke in the pockets, but I'm rich in the mind
Philosophies and prophecies I'm happy that I could find
Once met with a god who was a thousand years old
Said if you've got a heart of gold don't let that shit go
No, no

We got ourselves a dream so lets create it
Jumping to the game and go play it
Took what weighs me down, out weighed it
If you got something to say then go and say it
No say it, no say it baby

Baby its been a long long time
That I've been stuck up in this sweet sublime
Four years ago I lost my mind
I think its gone for good this time

Look at this beautiful mess I made baby
I cleaned it up but you and I both know it made me
They say dancing with the devil makes you crazy
They been talking shit I've been dancing on the daily
I've been changing like the weather man lately
Hoping it's for the better, hoping that is saves me
Every day it gets a little more hazy
But it's not gonna phase me

Baby its been a long long time
That I've been stuck up in this sweet sublime (stuck up in this sweet sublime)
Four years ago I lost my mind (lost my mind)
I think its gone for good this time
Oh, I think its gone for good this time

Süßes Erhabenes

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh...

Ich hab's satt, die richtigen Worte zu finden
Mann, mein verdammter Kopf tut weh
Ich stecke schon seit Jahren darin fest
Hoffe, ich fließe mit dem richtigen Flow
Ich war high, ich war low
Ich bin zu kalt für Tränen geworden

Wenn das Leben nur ein Traum ist, dann lass es uns erschaffen
Wenn das Leben nur ein Spiel ist, dann lass es uns spielen
Nimm, was dich belastet, ich werde es wiegen
Wenn du etwas zu sagen hast, dann geh und sag es
Yeah yeah yeah, geh und sag es

Baby, es ist eine lange, lange Zeit her
Und ich stecke in diesem süßen Erhabenen fest
Vor vier Jahren habe ich meinen Verstand verloren
Ich glaube, er ist diesmal endgültig weg
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah...

Pleite in den Taschen, aber reich im Geist
Philosophien und Prophezeiungen, ich bin froh, dass ich sie finden konnte
Traf einst einen Gott, der tausend Jahre alt war
Sagte, wenn du ein Herz aus Gold hast, lass das nicht los
Nein, nein

Wir haben selbst einen Traum, also lass ihn uns erschaffen
Ins Spiel springen und es spielen
Nahm, was mich belastete, überwog es
Wenn du etwas zu sagen hast, dann geh und sag es
Nein, sag es, nein, sag es, Baby

Baby, es ist eine lange, lange Zeit her
Dass ich in diesem süßen Erhabenen feststecke
Vor vier Jahren habe ich meinen Verstand verloren
Ich glaube, er ist diesmal endgültig weg

Schau dir dieses schöne Chaos an, das ich angerichtet habe, Baby
Ich habe es aufgeräumt, aber du und ich wissen beide, dass es mich geformt hat
Man sagt, mit dem Teufel zu tanzen macht dich verrückt
Die haben Scheiße geredet, ich habe täglich getanzt
Ich habe mich in letzter Zeit verändert wie das Wetter, Mann
Hoffe, es ist zum Besseren, hoffe, dass es mich rettet
Jeden Tag wird es ein bisschen nebliger
Aber es wird mich nicht aus der Bahn werfen

Baby, es ist eine lange, lange Zeit her
Dass ich in diesem süßen Erhabenen feststecke (in diesem süßen Erhabenen feststecke)
Vor vier Jahren habe ich meinen Verstand verloren (meinen Verstand verloren)
Ich glaube, er ist diesmal endgültig weg
Oh, ich glaube, er ist diesmal endgültig weg