Lyrics and translation Ruby feat. Uzzi - Nu caut Iubiri

Nu caut Iubiri

Dureri de inima, pe limba Saridon
Noi pulsam identic, dar, in priviri, indiferenta uneori
Si taci atunci cand vezi pe ascuns cum tremur
Raspunsul este clar, tacerea e si ea, uneori, un raspuns prea dur

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Stiu ridurile tale dupa cum zambesti tu
Si doua cicatrici cu istorii despre noi, de pe pieptul tau
Si mucuri de tigara scufundate in scrum si e fum in dormitor
As vrea sa aud, fara sa spun

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine, cred, nu
Ce astepti sa zic, ca nu mai impartim nici patu'
Lasai privirea jos, intelegeai ce era
Eram cu mainile pe tine si cu ochii la ea

Da, la prietena ta, o trfa, spune-i si ei
Sunt un nenorocit, poate ca de asta ma vrei
Si bei, razi, plangi, iar cazi, tragi de tine
Te-as fte rau acum, tu ai baga cutitul in mine

O sa-mi fie dor de tine, hai, macar zambeste
Stii ca nu e vina ta, stiu ca nu te incalzeste
Da' mai bine asa si cred ca doar eu pierd
O nebuna frumoasa cu atitudine si chef

Nu avea nimic in plus, aia era doar alta
Da' tac, orice as zice acum nu intoarce asta
Hai ca plec, gaseste altu', ma intorc in timp
Vrei sa auzi ca o sa ma schimb, bine, da' stii ca mint

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Je ne cherche pas l'amour

Des douleurs au cœur, sur ma langue Saridon
Nos cœurs battent à l'unisson, mais dans nos regards, parfois, l'indifférence
Et tu te tais quand tu vois en secret comme je tremble
La réponse est claire, le silence aussi, parfois, est une réponse trop dure

Et tu te tais, tu te tais, tu te tais
Tu caches derrière tes lèvres des mots
Quelques pas, mais dans des directions différentes

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Et je ne cherche pas l'amour, je ne cherche pas l'amour
Après toi
Je ne cherche pas l'amour, je ne cherche pas l'amour

Je connais tes rides comme tu souris
Et deux cicatrices avec des histoires sur nous, sur ta poitrine
Et des mégots de cigarette noyés dans les cendres et il y a de la fumée dans la chambre
J'aimerais entendre, sans rien dire

Et tu te tais, tu te tais, tu te tais
Tu caches derrière tes lèvres des mots
Quelques pas, mais dans des directions différentes

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Ce n'est pas à propos de nous, même demain, je crois, non
Qu'est-ce que tu attends que je dise, que nous ne partageons plus le lit ?
Tu baissais les yeux, tu comprenais ce que c'était
J'étais avec mes mains sur toi et mes yeux sur elle

Oui, sur ton amie, une salope, dis-le lui aussi
Je suis un salaud, peut-être que c'est pour ça que tu me veux
Et tu bois, tu ris, tu pleures, et tu tombes, tu te tires dessus
Je serais méchant maintenant, tu me planterais un couteau

Je vais avoir envie de toi, allez, au moins souris
Tu sais que ce n'est pas de ta faute, je sais que tu ne te réchauffes pas
Mais c'est mieux comme ça et je crois que je suis le seul à perdre
Une belle folle avec de l'attitude et de l'envie

Elle n'avait rien de plus, c'était juste une autre
Mais je me tais, quoi que je dise maintenant ne changera pas ça
Allez, je pars, trouve un autre, je reviens dans le temps
Tu veux entendre que je vais changer, ok, mais tu sais que je mens

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Ce n'est pas à propos de nous, même demain
Il n'y a pas eu de hier à propos de nous
Je te souhaite du fond du cœur que tout aille bien
Moi, je suis attendue par la pluie

Et je ne cherche pas l'amour, je ne cherche pas l'amour
Après toi
Je ne cherche pas l'amour, je ne cherche pas l'amour