Lyrics and translation Ruby feat. Uzzi - Nu caut Iubiri

Nu caut Iubiri

Dureri de inima, pe limba Saridon
Noi pulsam identic, dar, in priviri, indiferenta uneori
Si taci atunci cand vezi pe ascuns cum tremur
Raspunsul este clar, tacerea e si ea, uneori, un raspuns prea dur

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Stiu ridurile tale dupa cum zambesti tu
Si doua cicatrici cu istorii despre noi, de pe pieptul tau
Si mucuri de tigara scufundate in scrum si e fum in dormitor
As vrea sa aud, fara sa spun

Si taci, taci, taci
Ascunzi dupa buze cuvinte
Cativa pasi, dar in directii diferite

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine, cred, nu
Ce astepti sa zic, ca nu mai impartim nici patu'
Lasai privirea jos, intelegeai ce era
Eram cu mainile pe tine si cu ochii la ea

Da, la prietena ta, o trfa, spune-i si ei
Sunt un nenorocit, poate ca de asta ma vrei
Si bei, razi, plangi, iar cazi, tragi de tine
Te-as fte rau acum, tu ai baga cutitul in mine

O sa-mi fie dor de tine, hai, macar zambeste
Stii ca nu e vina ta, stiu ca nu te incalzeste
Da' mai bine asa si cred ca doar eu pierd
O nebuna frumoasa cu atitudine si chef

Nu avea nimic in plus, aia era doar alta
Da' tac, orice as zice acum nu intoarce asta
Hai ca plec, gaseste altu', ma intorc in timp
Vrei sa auzi ca o sa ma schimb, bine, da' stii ca mint

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Nu e despre noi nici maine
N-a fost niciun ieri despre noi
Iti doresc din suflet doar bine
Pe mine ma asteapta ploi

Si nu caut iubiri, nu caut iubiri
Dupa tine
Eu nu caut iubiri, nu caut iubiri

Не ищу любви

Сердечная боль, на языке Саридон
Наши сердца бьются в унисон, но в глазах иногда безразличие
И ты молчишь, когда тайком видишь, как я дрожу
Ответ ясен, молчание — это тоже, порой, слишком суровый ответ

И ты молчишь, молчишь, молчишь
Скрываешь за губами слова
Несколько шагов, но в разных направлениях

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

И я не ищу любви, не ищу любви
После тебя
Я не ищу любви, не ищу любви

Я знаю твои морщинки по тому, как ты улыбаешься
И два шрама с историями о нас на твоей груди
И окурки, утонувшие в пепле, и дым в спальне
Я хочу услышать, не говоря ни слова

И ты молчишь, молчишь, молчишь
Скрываешь за губами слова
Несколько шагов, но в разных направлениях

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

Завтра не будет о нас, думаю, нет
Чего ты ждешь, что я скажу, что мы больше не делим постель?
Ты опускал взгляд, понимал, что к чему
Мои руки были на тебе, а глаза на ней

Да, на твоей подружке, шлюхе, скажи ей тоже
Я — негодяй, может, поэтому ты меня и хочешь
И ты пьешь, смеешься, плачешь, снова падаешь, пытаешься взять себя в руки
Я бы сейчас был с тобой жесток, ты бы вонзила нож в меня

Я буду скучать по тебе, ну же, улыбнись хотя бы
Ты знаешь, что это не твоя вина, знаю, что тебя это не греет
Но так лучше, и, думаю, только я проиграл
Красивую сумасшедшую с характером и задором

В ней не было ничего особенного, она была просто другой
Но я молчу, что бы я сейчас ни сказал, это не вернет назад
Ладно, я ухожу, найди себе другого, я возвращаюсь в прошлое
Хочешь услышать, что я изменюсь? Хорошо, но ты знаешь, что я лгу

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

Завтра не будет о нас
Не было и вчера никакого "мы"
От души желаю тебе только добра
Меня же ждут дожди

И я не ищу любви, не ищу любви
После тебя
Я не ищу любви, не ищу любви