Lyrics and translation Ruby - Flippin' Tha Bird

Flippin' Tha Bird

Why can't I feel things that I'm supposed to
Why can't I steal
Why can't I see what I have to do
To make it real
I laugh when you die
I cry when it feels good
And I scream because I want to

Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here
Somethin' tells me I've been here
Somethin' tells me I've been here before

There are two things missing from my life
Love and money
If I could steal them maybe I'd be
Happy
Gimme bread I'll want no more
But give me cake 'n' I'll want cream
And if I scream
It's 'cos I want to

Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here
Somethin' tells me I've been here
Somethin' tells me I've been here before

If I could write my name in snow
Winter to spring
Would it mean that I know
Anything
With my hand on your head does it mean that I approve
Or do I scream
Gimme bread I'll want no more
But give me cake 'n' I'll want cream
And if I scream
It's 'cos I want to

Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before
Somethin' tells me I've been here before

Показывая Кукиш

Почему я не чувствую то, что должна?
Почему я не могу украсть?
Почему я не вижу, что мне делать,
Чтобы сделать это реальным?
Я смеюсь, когда ты умираешь.
Я плачу, когда мне хорошо.
И я кричу, потому что хочу.

Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.

В моей жизни не хватает двух вещей:
Любви и денег.
Если бы я могла их украсть, может быть, я была бы
Счастлива.
Дай мне хлеба, и я не захочу большего.
Но дай мне торт, и я захочу сливок.
И если я кричу,
То потому, что хочу.

Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.

Если бы я могла написать свое имя на снегу,
От зимы до весны,
Означало бы это, что я знаю
Хоть что-нибудь?
Если моя рука на твоей голове, значит ли это, что я одобряю?
Или я кричу?
Дай мне хлеба, и я не захочу большего.
Но дай мне торт, и я захочу сливок.
И если я кричу,
То потому, что хочу.

Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.
Что-то мне подсказывает, что я уже была здесь.