Ruby - Hoops - translation of the lyrics into French
Ruby Hoops

Ruby - Hoops

Lyrics and translation Ruby - Hoops




Hoops
Cerceaux
You've never seen what I could do.
Tu n'as jamais vu ce que je peux faire.
Like run a mile and jump hoops too
Comme courir un mile et sauter des cerceaux aussi
And ruin everything for you
Et tout gâcher pour toi
Could make me smile if you want to
Pourrais me faire sourire si tu veux
Duckin' and divin' skippin' and skivin'
Plonger et plonger, sauter et faire le malin
Between the shit and the shovel,
Entre la merde et la pelle,
The ass lick and the grovel and God
La lèche-cul et la flagornerie et Dieu
Oh what a Lord, makes me thankful for being bored!
Oh quel Seigneur, me fait remercier d'être ennuyée!
And everything you do
Et tout ce que tu fais
To make me happy but you could
Pour me rendre heureuse mais tu pourrais
Make me jump and spin Loops too
Me faire sauter et tourner des cerceaux aussi
And crack a smile in front of you
Et faire un sourire devant toi
Duckin' and divin' skippin' and skivin'
Plonger et plonger, sauter et faire le malin
Between the shit and the shovel,
Entre la merde et la pelle,
The ass lick and the grovel and God
La lèche-cul et la flagornerie et Dieu
Oh what a Lord, makes me thankful for being bored!
Oh quel Seigneur, me fait remercier d'être ennuyée!
You know I hate it when you cry
Tu sais que je déteste quand tu pleures
It makes me want to burn your eyes
Ça me donne envie de brûler tes yeux
With a poker every time
Avec un poker à chaque fois
And chase my tail to make you smile.
Et chasser ma queue pour te faire sourire.
Duckin' and divin' skippin' and skivin'
Plonger et plonger, sauter et faire le malin
Between the shit and the shovel,
Entre la merde et la pelle,
The ass lick and the grovel and God
La lèche-cul et la flagornerie et Dieu
Oh what a Lord, makes me thankful for being bored!
Oh quel Seigneur, me fait remercier d'être ennuyée!
Duckin' and divin' skippin' and skivin'
Plonger et plonger, sauter et faire le malin
Between the shit and the shovel,
Entre la merde et la pelle,
The ass lick and the grovel and God
La lèche-cul et la flagornerie et Dieu
Oh what a Lord, makes me thankful for being bored!
Oh quel Seigneur, me fait remercier d'être ennuyée!




Writer(s): Lesley Rankine, Mark Walk
Ruby - Salt Peter
Album
Salt Peter
date of release
08-01-1996

1 Flippin' Tha Bird
2 Hoops
3 Salt Water Fish
4 Heidi
5 Tiny Meat (Original Version)
6 Paraffin
7 Pine
8 Swallow Baby
9 The Whole Is Equal to the Sum of Its Parts
10 Bud
11 Carondelet
Attention! Feel free to leave feedback.