Lyrics and translation Ruby - Lazeat Khofash

Lazeat Khofash

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

بجهز للفرح فستان
وقاعدة بطفش العرسان
واتفقنا نجيب كام عيل
لأ واخترنا الأسامى كمان

أديك قلبت الضحكة عياط
بدل ما أقول بِلّوا الشربات
قاعدة بلقِّم القهوة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

يا عيني عليا عايشة ولاهية
وانتي الأمرة و انتي الناهية
بقى تقابلني بألفين مرحب
وتودعني بستين داهية

يا بير غويط يا سهن يا خن
أنا كابسة قهرتي كابسة بن
لا عارفة أشكي ولا استهوى

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

Lazeat Khofash

Et je dis non, ne fais pas ça
Il est collé à moi, collé comme une chauve-souris
Tu as décidé de me faire une surprise
Et tu m'as vendue comme un cadeau bon marché

Et je dis non, ne fais pas ça
Il est collé à moi, collé comme une chauve-souris
Tu as décidé de me faire une surprise
Et tu m'as vendue comme un cadeau bon marché

Et le problème m'est arrivé de manière inattendue
Et je n'en avais vraiment pas besoin
J'ai eu peur de mourir de chagrin
Je me suis habillée et j'ai dansé

Et le problème m'est arrivé de manière inattendue
Et je n'en avais vraiment pas besoin
J'ai eu peur de mourir de chagrin
Je me suis habillée et j'ai dansé

Je prépare une robe de mariée
Et je fais enrager les mariés
Nous avons convenu de prendre quelques enfants
Et nous avons même choisi des noms

Tu as transformé mon rire en larmes
Au lieu de dire « Servez le sirop », je suis en train de verser du café
Je suis en train de mâcher du café

Et le problème m'est arrivé de manière inattendue
Et je n'en avais vraiment pas besoin
J'ai eu peur de mourir de chagrin
Je me suis habillée et j'ai dansé

Oh, regarde-moi, je vis ma vie insouciante
Et tu es la maîtresse et tu es celle qui décide
Maintenant, tu me reçois avec deux mille « bienvenues »
Et tu me fais tes adieux avec soixante « adieu »

Oh, puits profond, oh, sable, oh, épine
Je suis en train de réprimer mon chagrin, je suis en train de réprimer ma colère
Je ne sais pas à qui me confier ni à qui faire confiance

Et le problème m'est arrivé de manière inattendue
Et je n'en avais vraiment pas besoin
J'ai eu peur de mourir de chagrin
Je me suis habillée et j'ai dansé