Lyrics and translation Ruby - Luptatoare

Luptatoare

Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Sunt o luptatoare, sunt o luptatoare
O sa fiu tare
Mai da-mi sa beau putin
Sunt deja imuna la al tau venin
De azi ne despartim
S-au adunat prea multe in paharul asta plin
Imi fac bagajul si-am sa plec de dimineata
Ca pot si fara tine sa incep o noua viata
Nu, nu ti-a pasat deloc, am inima pe foc
Ca tu ti-ai batut joc
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Nu, n-am ce sa regret
Dragostea la tine n-a avut efect
Da, stiu, ca nu-i corect
Eu nu ma multumesc cu fericirea la pachet
Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Am castigat pierzandu-te, m-am regasit pe mine
In suflet m-ai lovit, credeai ca am murit
Dar eu am supravietuit
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Credeai ca sunt prea slaba, te asteptai sa plang
Dar uita-te la mine, rad mai tare ca oricand
Credeai ca fara tine n-o sa pot sa adorm
Dar singura in pat am cel mai dulce somn
Credeai ca fara tine n-o sa am noroc
Am invatat cum sa castig fara sa joc
Dar stiu ca asa-i mai bine, respir si fara tine
De maine, pentru mine, esti mort
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare

Боец

И, что бы ни случилось, я знаю, что все к лучшему
Я боец, я боец
Я буду сильной
Дай мне выпить еще немного
Я уже невосприимчива к твоему яду
С сегодняшнего дня мы расстаемся
Слишком много накопилось в этом полном бокале
Я соберу вещи и уйду утром
Потому что я могу начать новую жизнь и без тебя
Нет, тебе было совсем все равно, мое сердце в огне
Потому что ты надо мной издевался
Я боец, я буду сильной
Завтра я поставлю стену перед своим сердцем
И все, больше не больно
Я боец, я буду сильной
Что с того, что вчера я плакала, сегодня у меня нет слез
Потому что больше не больно
Нет, мне не о чем жалеть
Моя любовь к тебе не имела никакого эффекта
Да, я знаю, что это неправильно
Я не довольствуюсь готовым счастьем
И, что бы ни случилось, я знаю, что все к лучшему
Я выиграла, потеряв тебя, я снова нашла себя
Ты ранил меня в душу, ты думал, что я умерла
Но я выжила
Я боец, я буду сильной
Завтра я поставлю стену перед своим сердцем
И все, больше не больно
Я боец, я буду сильной
Что с того, что вчера я плакала, сегодня у меня нет слез
Потому что больше не больно
Ты думал, что я слишком слаба, ты ожидал, что я буду плакать
Но посмотри на меня, я смеюсь громче, чем когда-либо
Ты думал, что без тебя я не смогу уснуть
Но в одиночестве в постели у меня самый сладкий сон
Ты думал, что без тебя мне не повезет
Я научилась побеждать, не играя
Но я знаю, что так лучше, я дышу и без тебя
Завтра для меня ты мертв
Я боец, я буду сильной
Завтра я поставлю стену перед своим сердцем
И все, больше не больно
Я боец, я буду сильной
Что с того, что вчера я плакала, сегодня у меня нет слез
Потому что больше не больно