Lyrics and translation Ruby - Rochia mea
Mai
stii
rochia
aia
rupta
la
spate
Tu
te
souviens
de
cette
robe
déchirée
dans
le
dos
?
Rochia
mea
aducatoare
de
pacate
Ma
robe,
source
de
péchés
Rosu
aprins
matase
pura
Rouge
vif,
soie
pure
Se
mai
rupe
cand
iubesti
fara
masura
Elle
se
déchire
encore
quand
on
aime
sans
mesure
Rochia
ta
preferata
Ta
robe
préférée
Care
ti-a-nvatat
inima
cum
sa
bata
Celle
qui
a
appris
à
ton
cœur
comment
battre
Franjuri
pana
dimineata
Des
franges
jusqu'au
matin
Tu
cu
acul
eu
cu
ata
Toi
avec
l'aiguille,
moi
avec
le
fil
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Da
e
rochia
de
gala
Oui,
c'est
la
robe
de
gala
Ma
facea
sa
arat
aproape
imorala
Elle
me
donnait
un
air
presque
immoral
Imi
tot
spuneai
s-o
fac
mai
scurta
Tu
me
disais
toujours
de
la
raccourcir
Avea
ceva
te
facea
sa
tragi
de
funda
Elle
avait
quelque
chose
qui
te
donnait
envie
de
tirer
sur
le
ruban
Asta-i
rochia
elevata
C'est
la
robe
sophistiquée
Te
bucurai
cand
a
intrat
la
apa
Tu
étais
content
quand
elle
est
allée
dans
l'eau
Si
atragea
orice
privire
Et
elle
attirait
tous
les
regards
Se
mai
rupea
cand
iubeai
in
nestire
Elle
se
déchirait
encore
quand
tu
aimais
sans
retenue
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Si
ma
vrei
goala
Et
tu
me
veux
nue
De
dimineata
in
zori
dar
si
la
ceas
de
seara
Dès
le
matin
à
l'aube,
mais
aussi
au
crépuscule
Soarele
intra-n
nori
rochia
usor
coboara
Le
soleil
se
cache
dans
les
nuages,
la
robe
descend
doucement
Tu
ma
vrei
goala,
ma
vrei
goala
Tu
me
veux
nue,
tu
me
veux
nue
Si
ma
vrei
goala
Et
tu
me
veux
nue
De
dimineata
in
zori
dar
si
la
ceas
de
seara
Dès
le
matin
à
l'aube,
mais
aussi
au
crépuscule
Soarele
intra-n
nori
rochia
usor
coboara
Le
soleil
se
cache
dans
les
nuages,
la
robe
descend
doucement
Tu
ma
vrei
goala,
ma
vrei
goala
Tu
me
veux
nue,
tu
me
veux
nue
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Asta-i
rochia
mea
rupta
de
tine
Voilà
ma
robe,
déchirée
par
toi
O
pastrez
de
cand
ma
iubeai
pe
mine
Je
la
garde
depuis
que
tu
m'aimais
Rochia
mea
rupta
de
tine
(Rupta
de
tine,
rupta
de
tine)
Ma
robe
déchirée
par
toi
(Déchirée
par
toi,
déchirée
par
toi)
Asta-i
C'est
Asta-i
C'est
Asta-i
C'est
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.