Ruby - Swallow Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruby - Swallow Baby




Swallow Baby
Avaler bébé
The more I see, the more I do,
Plus je vois, plus je fais,
The more I spit, the more I chew,
Plus je crache, plus je mâche,
The more you suck, the more I have to
Plus tu suce, plus je dois
Swallow baby.
Avaler bébé.
And when I see the things you do,
Et quand je vois ce que tu fais,
The more I want the least of you,
Plus je veux le moins de toi,
The more I spit, the more you have to
Plus je crache, plus tu dois
Swallow baby.
Avaler bébé.
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push to make me
Tu penses que tu dois pousser pour me faire
Swallow baby.
Avaler bébé.
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push to make me
Tu penses que tu dois pousser pour me faire
Swallow baby.
Avaler bébé.
And so you think that I'm a freak
Et tu penses donc que je suis une cinglée
Because I refuse to sneak
Parce que je refuse de me faufiler
Around the back of your dull head is
Derrière ta tête terne qui est
Hollow baby.
Creuse bébé.
And maybe you can see me lie
Et peut-être peux-tu me voir mentir
Out of your one good eye
Avec ton bon œil
Around the back of your dull head so
Derrière ta tête terne si
Hollow baby
Creuse bébé.
Hang Bone? Hang Bone?
Os de la mâchoire ? Os de la mâchoire ?
I don't need yours, 'cos I got one of my own.
Je n'ai pas besoin du tien, parce que j'en ai un moi-même.
Hang Bone? Hang Bone?
Os de la mâchoire ? Os de la mâchoire ?
I don't need yours, 'cos I got one of my own.
Je n'ai pas besoin du tien, parce que j'en ai un moi-même.
And now I see the things you do
Et maintenant je vois ce que tu fais
It makes me want the least from you,
Ça me donne envie du moins de toi,
How does it suck for you to have to
Comment est-ce que ça craint pour toi d'avoir à
Swallow baby
Avaler bébé.
So maybe you can see me lie,
Alors peut-être peux-tu me voir mentir,
Out of your one good eye
Avec ton bon œil
Around the back of your dull head so
Derrière ta tête terne si
Hollow baby.
Creuse bébé.
Swallow baby
Avaler bébé
Swallow baby
Avaler bébé
Swallow baby
Avaler bébé
Swallow baby
Avaler bébé
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push to make me
Tu penses que tu dois pousser pour me faire
Swallow baby.
Avaler bébé.
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push it,
Tu penses que tu dois pousser,
You think you gotta push to make me
Tu penses que tu dois pousser pour me faire
Swallow baby.
Avaler bébé.
Hang Bone? Hang Bone?
Os de la mâchoire ? Os de la mâchoire ?
I don't need yours, 'cos I got one of my own.
Je n'ai pas besoin du tien, parce que j'en ai un moi-même.
Hang Bone? Hang Bone?
Os de la mâchoire ? Os de la mâchoire ?
I don't need yours, 'cos I got one of my own
Je n'ai pas besoin du tien, parce que j'en ai un moi-même.





Writer(s): Lesley Rankine, Mark Walk


Attention! Feel free to leave feedback.