Lyrics and translation Ruby - Tata

Tata

Am obosit de atata drum si tare as mai sta
Alerg dupa visul meu si strig: "Nu te indeparta"
Departe de casa, de mama mea
Am zile cand ma doare tare inima

Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Vocea ta vreau s-o aud cateodata
Sa ma ajuti cand sunt suparata

Uite-ma, tata
Sunt neschimbata
Cand ma pierd in nori si ploi
Am nevoie doar de voi

Tata
In lume uitata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor

Tata, imi spuneai ca intr-o zi voi pleca
Departe de voi, in lumea asta rea
Viata asta n-o castigi, daca nu pierzi ceva
Dar eu nu stiam ca despartirea doare asa

Merg pe drum, nu stiu drumul unde duce
O vorba buna stiu ca tare mult aduce
Vocea ta vreau s-o aud cateodata
Sa ma ajuti cand sunt suparata

Uite-ma, tata
Sunt neschimbata
Cand ma pierd in nori si ploi
Am nevoie doar de voi

Tata
In lume uitata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor

Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Dar, oriunde as merge, sa stii ca ma intorc tot acasa
Pamantul se invarte grabit, ca ruleta pe masa
Dar, mama si tata, sa stiti ca raman tot a voastra

Uite-ma, tata
Sunt neschimbata
Cand ma pierd in nori si ploi
Am nevoie doar de voi
Tata
In lume uitata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor
Tata
Sunt neschimbata
Cateodata-i mai usor
Sa plangi cand ti se face dor

Papa

Je suis fatiguée de tant de voyages et j'aimerais tant rester
Je cours après mon rêve et crie : "Ne t'éloigne pas"
Loin de la maison, de ma mère
J'ai des jours où mon cœur me fait mal

Je marche sur la route, je ne sais pas où elle mène
Je sais qu'un mot gentil fait beaucoup de bien
Je veux entendre ta voix de temps en temps
Pour m'aider quand je suis en colère

Regarde-moi, papa
Je n'ai pas changé
Quand je me perds dans les nuages et la pluie
J'ai juste besoin de vous

Papa
Dans ce monde oublié
Parfois, c'est plus facile
De pleurer quand tu ressens le manque

Papa, tu me disais qu'un jour j'irais
Loin de vous, dans ce monde cruel
La vie, on ne la gagne pas sans perdre quelque chose
Mais je ne savais pas que la séparation faisait aussi mal

Je marche sur la route, je ne sais pas où elle mène
Je sais qu'un mot gentil fait beaucoup de bien
Je veux entendre ta voix de temps en temps
Pour m'aider quand je suis en colère

Regarde-moi, papa
Je n'ai pas changé
Quand je me perds dans les nuages et la pluie
J'ai juste besoin de vous

Papa
Dans ce monde oublié
Parfois, c'est plus facile
De pleurer quand tu ressens le manque

La terre tourne vite, comme une roulette sur la table
Mais, où que j'aille, sache que je reviens toujours à la maison
La terre tourne vite, comme une roulette sur la table
Mais, maman et papa, sachez que je reste toujours votre fille

Regarde-moi, papa
Je n'ai pas changé
Quand je me perds dans les nuages et la pluie
J'ai juste besoin de vous
Papa
Dans ce monde oublié
Parfois, c'est plus facile
De pleurer quand tu ressens le manque
Papa
Je n'ai pas changé
Parfois, c'est plus facile
De pleurer quand tu ressens le manque