Lyrics and translation Rubén Blades feat. Roberto Delgado & Orquesta - Tambó
Tambor
Tambour
En
su
repicar
se
encierra
Dans
son
roulement
se
cache
El
misterio
de
la
vida
Le
mystère
de
la
vie
De
la
muerte
y
la
pasión
De
la
mort
et
de
la
passion
¡Tambor!
! Tambour
!
Con
tu
cadencioso
ritmo
Avec
ton
rythme
cadencé
Haces
brotar
en
la
gente
Tu
fais
jaillir
dans
les
gens
Desde
el
alma
la
emoción
Depuis
l'âme
l'émotion
Sabes
expresar
la
pena
Tu
sais
exprimer
la
peine
Pues
conoces
al
dolor
Car
tu
connais
la
douleur
Tu
vibrar
causa
alegría
Ton
vibrer
cause
de
la
joie
Cuando
es
alegre
la
ocasión
Quand
l'occasion
est
joyeuse
¡Tambor!
! Tambour
!
Expresión
de
sentimiento
Expression
de
sentiment
Que
en
la
piel
desde
muy
dentro
Qui
dans
la
peau
depuis
le
plus
profond
Interpreta
al
corazón
Interprète
le
cœur
Tambó
tambó
tambó
tambó
Tambó
tambó
tambó
tambó
Siempre
te
pide
la
gente
Les
gens
te
demandent
toujours
Pa'
expresar
lo
que
ella
siente
Pour
exprimer
ce
qu'elle
ressent
Pues
tu
idioma
es
el
mejor
Car
ta
langue
est
la
meilleure
(La
gente
pide
tambó)
(Les
gens
demandent
tambó)
Que
es
bueno
de
noche
C'est
bon
la
nuit
Es
bueno
de
día
C'est
bon
le
jour
No
importa
la
raza
Peu
importe
la
race
El
año
ni
el
día
L'année
ni
le
jour
Que
desde
el
África
llegó
Qui
est
arrivé
d'Afrique
Y
en
Cuba
evolucionó
Et
à
Cuba
a
évolué
Con
Arsenio
y
Charo
posó
Avec
Arsenio
et
Charo
a
posé
En
Nueva
York
se
quedó
À
New
York
est
resté
La
emoción
de
nuestros
barrios
L'émotion
de
nos
quartiers
Con
el
tambor
se
cantó
Avec
le
tambour
a
chanté
Habla
del
dolor
y
habla
de
alegría
Parle
de
la
douleur
et
parle
de
la
joie
De
la
vida
tuya
y
de
la
vida
mía
De
ta
vie
et
de
ma
vie
La
Habana
lo
toca
pa'
tras
La
Havane
le
joue
en
arrière
Matanza
lo
toca
pa'lante
Matanzas
le
joue
en
avant
Dale
campana
y
no
hay
quien
lo
aguante
Donne-lui
la
cloche
et
il
n'y
a
personne
qui
puisse
le
supporter
(La
gente
pide
tambor)
(Les
gens
demandent
tambour)
Todo
el
mundo
lo
está
gozando
Tout
le
monde
en
profite
Todo
el
mundo
lo
está
bailando
Tout
le
monde
danse
Aunque
te
falte
el
dinero
Même
si
tu
manques
d'argent
Eso
no
le
importa
al
güero
Ce
n'est
pas
grave
pour
le
blanc
(Y
te
lo
dice
un
sonero)
(Et
te
le
dit
un
sonero)
(El
tambor
me
llama)
(Le
tambour
m'appelle)
El
tambor
me
inspira
Le
tambour
m'inspire
Y
por
las
noches
te
enciende
Et
la
nuit
te
met
le
feu
Para
alcanzar
la
quincena
Pour
atteindre
la
quinzaine
En
el
patio
se
va
reuniendo
la
gente
Dans
la
cour,
les
gens
se
rassemblent
Rumba
y
Salsa
vivirán
para
siempre
Rumba
et
Salsa
vivront
pour
toujours
Llega
al
alma
del
bailador
Arrive
à
l'âme
du
danseur
Rate the translation
1
Paula C.
2 Contrabando
3 Tambó
4 Ya No Me Duele
5 Cobarde
6 Canto Niche
7 Mambo Gil
8 Do I Hear Four?
2 Contrabando
3 Tambó
4 Ya No Me Duele
5 Cobarde
6 Canto Niche
7 Mambo Gil
8 Do I Hear Four?
Attention! Feel free to leave feedback.