Lyrics and translation Rubén Blades feat. Roberto Delgado & Orquesta - Tambó

Tambó

Tambor
En su repicar se encierra
El misterio de la vida
De la muerte y la pasión

¡Tambor!
Con tu cadencioso ritmo
Haces brotar en la gente
Desde el alma la emoción

Sabes expresar la pena
Pues conoces al dolor
Tu vibrar causa alegría
Cuando es alegre la ocasión

¡Tambor!
Expresión de sentimiento
Que en la piel desde muy dentro
Interpreta al corazón

Tambó tambó tambó tambó
Siempre te pide la gente
Pa' expresar lo que ella siente
Pues tu idioma es el mejor

(La gente pide tambó)
Que es bueno de noche
Es bueno de día
No importa la raza
El año ni el día

Que desde el África llegó
Y en Cuba evolucionó
Con Arsenio y Charo posó
En Nueva York se quedó

La emoción de nuestros barrios
Con el tambor se cantó
Habla del dolor y habla de alegría
De la vida tuya y de la vida mía

La Habana lo toca pa' tras
Matanza lo toca pa'lante
Dale campana y no hay quien lo aguante

(La gente pide tambor)
Todo el mundo lo está gozando
Todo el mundo lo está bailando
Aunque te falte el dinero

Eso no le importa al güero
(Y te lo dice un sonero)

(El tambor me llama)

El tambor me inspira
Y por las noches te enciende
Para alcanzar la quincena

En el patio se va reuniendo la gente
Rumba y Salsa vivirán para siempre
Llega al alma del bailador

Барабан

Барабан
В своем бое таится
Тайна жизни
Смерти и страсти

Барабан!
Твоим ритмичным ритмом
Ты заставляешь людей
Изливать свои души

Ты умеешь выражать печаль
Ведь ты знаешь боль
Твоя вибрация вызывает радость
Когда повод веселый

Барабан!
Выражение чувств
Которое на коже изнутри
Толкует сердце

Бум-бум бум-бум
Ты всегда нужен людям
Чтобы выразить то, что они чувствуют
Ведь твой язык лучший

(Люди просят барабан)
Который хорош ночью
И хорош днем
Расы не важны
Ни год, ни день

Который пришел из Африки
И развился на Кубе
С Арсенио и Чаро
В Нью-Йорке остался

Эмоции наших кварталов
Пелись под аккомпанемент барабанов
Говорит о боли и о радости
О твоей и моей жизни

Гавана играет его в обратном направлении
Матанзас играет его вперед
Бей в колокол, и никто не выдержит

(Люди просят барабана)
Весь мир наслаждается им
Весь мир танцует под него
Даже если у тебя нет денег

Это не проблема для белого
(И говорит тебе это музыкант)

(Барабан зовет меня)

Барабан меня вдохновляет
И ночью зажигает тебя
Чтобы дожить до получки

Во дворе собираются люди
Румба и сальса будут жить вечно
Проникает в душу танцора