Lyrics and translation Rubén Blades & Cheo Feliciano - Dime

Dime

Dime como me arranco del alma esta pena de amor, esta pena de amor, esta pena de amor
Dime como me arranco pa' siempre el inmenso dolor, esta pena de amor, esta pena de amor
Esta pena de amor que por siempre me acompaña y que no me deja descansar
Es la tristeza azul que me dejo tu despedida y que me deja ya soñar y que muerto en vida me va dejar

Dime como me arranco del alma esta pena de amor, esta pena de amor, (Cheo: esta penita pela)
Dime como me arranco pa' siempre el inmenso dolor, (Cheo: alalala lala), esta pena de amor ... solo de piano... Lalala lala, lalala lala
Di, di, di, di, como arranco esta pena. Di, di, di, di, como aguanto esta pena.
Yo que te queria, yo que te adoraba, yo que te sembre mi alma para que nunca te fueras
Di, di, di, di como arranco esta pena. Di, di, di, di, como aguanto esta pena
Es que duele y duele de verdad el amor de esa morena
Pensar que ya duro estas esto si que duele pena

Di, di, di, di como arranco esta pena. Di, di, di, di, como aguanto esta pena
Pena penita, pena penita, penita pena. Es verdadera tortura
Esto si es una condena que has convertido en el campeon el que mas aguanta pena
Di, di, di, di como arranco esta pena. Di, di, di, di, como aguanto esta pena
... solo de piano... Lalalala, lalalala... solo de piano...
Como arranco esta pena. Como aguanto esta pena de amor.

Скажи

Скажи мне, как вырвать из сердца эту сердечную боль, эту сердечную боль, эту сердечную боль
Скажи мне, как навсегда избавить себя от этой нестерпимой боли, этой сердечной боли, этой сердечной боли
Эта сердечная боль, которая вечно со мной и не дает мне покоя
Это голубая печаль, оставленная твоим прощанием, и которая не дает мне больше мечтать и заставляет меня чувствовать себя живым мертвецом

Скажи мне, как вырвать из сердца эту сердечную боль, эту сердечную боль, (Чечо: эту печальку)
Скажи мне, как навсегда избавить себя от этой нестерпимой боли, (Чечо: айайайа), этой сердечной боли ... только пианино... Ляля ляля, ляля ляля
Скажи, скажи, скажи, как избавиться от этой боли. Скажи, скажи, скажи, как выдержать эту боль.
Я, который любил тебя, который обожал тебя, который отдал тебе свою душу, чтобы ты никогда не уходила
Скажи, скажи, скажи, как избавиться от этой боли. Скажи, скажи, скажи, как выдержать эту боль
Потому что больно и действительно больно от любви этой брюнетки
Только подумать, уже длится столько времени, это слишком больно, печаль

Скажи, скажи, скажи, как избавиться от этой боли. Скажи, скажи, скажи, как выдержать эту боль
Печаль, печалька, печалька, печалька, печаль. Это настоящая пытка
Это настоящее наказание, и ты превратила меня в чемпиона, который больше всех терпит боль
Скажи, скажи, скажи, как избавиться от этой боли. Скажи, скажи, скажи, как выдержать эту боль
... только пианино... Ля-ля-ля, ля-ля-ля... только пианино...
Как избавиться от этой боли. Как выдержать эту сердечную боль.