Rubén Blades feat. Rubén Blades With Willie Colón - Plantación Adentro - translation of the lyrics into Russian

Plantación Adentro - Rubén Blades translation in Russian




Plantación Adentro
Внутри плантации
Sombras son la gente
Тени это люди,
A la la la la la la la (bis)
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля (дважды)
Plantacion adentro camará
Внутри плантации, приятель,
Es donde se sabe la verdad
Вот где узнаётся правда,
Es donde se aprende la verdad
Вот где познаётся истина.
Dentro del follaje
Внутри листвы
Y de la espesura
И чащи,
Donde todo viaje
Где каждое путешествие
Lleva la amargura
Несёт горечь.
Es donde se sabe camará
Вот где узнаётся, приятель,
Es donde se aprende la verdad
Вот где познаётся истина.
Camilo Manrique fallecio
Камило Манрике скончался
Por golpes que daba el mayoral
От побоев управляющего,
Y fué sepultado sin llorar ¡Ja!
И был похоронен без слёз! Ха!
Una cruz de palo y nada mas
Деревянный крест и ничего больше.
Camilo Manrique fallecio
Камило Манрике скончался,
Plantacion adentro camará
Внутри плантации, приятель,
Plantacion adentro camará
Внутри плантации, приятель,
Sombra son la gente y nada mas
Тени это люди и ничего больше.
Se murio el indio camilo
Умер индеец Камило
Por palos que daba el mayoral
От побоев, которые наносил управляющий.
Y el medico de turno dijo asi
И дежурный врач сказал так:
Muerte por causa natural
Смерть по естественным причинам.
Claro si despues de una tunda e'palo
Конечно, если после такой палочной трёпки
Que te mueras es normal
Умереть это нормально.
Tierra selva sol y viento
Земля, джунгли, солнце и ветер,
Indio y palo e' mayoral
Индеец и палка управляющего.
Instrumentos
Музыкальная партия
Ehh Camilo manrique fallecio
Эх, Камило Манрике скончался
Y lo enterraron sin llorar
И его похоронили без слёз.
Y en su triste monumento
И на его печальном памятнике
Una cruz de palo y nada mas
Деревянный крест и ничего больше.
Recoge el café y coge pa'lla
Собирай кофе и иди туда,
Si no te pega el mayoral
А то получишь от управляющего.
Selva verde selva traga
Зелёные джунгли, всё поглощающие джунгли,
Selva nunca dice na'
Джунгли никогда ничего не говорят.
Plantacion adentro camará
Внутри плантации, приятель,
Sombra son la gente y nada mas
Тени это люди и ничего больше.
Instrumentos
Музыкальная партия





Writer(s): Catalino Curet Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.