Lyrics and translation Rubén Blades - Buscando America

Buscando America

Seis del Solar
Te Estoy buscando a América y temo no encontrarte.
Tus huellas se han perdido entre la oscuridad.
Te Estoy llamando América, pero no me respondes.

Te han desaparecido los que temen la verdad.
Le leli li Barrio
Envueltos entre sombras, negamos lo que es cierto:
¡mientras no haya justicia, jamás tendremos paz!

Viviendo dictaduras, te busco y no te encuentro.
Tu torturado cuerpo no saben dónde está.
(Piano) la la lare lare ire ire
Si rl sueño de unoooo, es sueño de todos

Romper la cadena, y echarnos andar
Tengamos confianza, pa'lante mi raza
A salvar el tiempo, por lo que vendra
(Piano) dilo frank
Te han secuestrao América, y amordazao tu boca
Y a nosotros nos toca ponerte en libertad.
Te estoy llamando, América. Nuestro futuro espera.
Y Antes que se nos muera, te vamos a encontrar
Na na na (Buena Raffy)
Te estoy buscando América, te estoy llamando América.
Luchando por la raza, y nuestra identidad
Te estoy buscando América,
Esta es mi casa
Te estoy llamando América.
Y vamos a encontrarte entre esta oscuridad.
Te estoy buscando América, te estoy llamando América.
Te han desaparecido, los que niegan la verdad
Te estoy buscando América, te estoy llamando América.
Y a nosotros nos toca, HOY Ponerte en libertad.

В поисках Америки

Сеис дель Солар
Я ищу тебя, Америка, и боюсь, что не найду.
Твои следы затерялись во тьме.
Я зову тебя, Америка, но ты не отвечаешь.

Тебя заставили исчезнуть те, кто боится правды.
Ле лели ли Баррио
Скрытые в тени, мы отрицаем очевидное:
пока нет справедливости, мира не будет!

Живя в диктатурах, я ищу тебя, но не нахожу.
Твое измученное тело не знают, где находится.
(Пианино) ла ла ларе ларе ире ире
Если сон однннного, это сон всех

Разорвать цепи и пойти дальше
Будем надеяться, вперёд, мои люди
Спасать время для будущего
(Пианино) скажи, фрэнк
Тебя похитили, Америка, и заткнули тебе рот
И теперь мы должны освободить тебя.
Я зову тебя, Америка. Наше будущее ждёт.
И прежде, чем ты умрёшь, мы найдём тебя
На на на (Buena Raffy)
Я ищу тебя, Америка, я зову тебя, Америка.
Борясь за расу и нашу самобытность
Я ищу тебя, Америка,
Это мой дом
Я зову тебя, Америка.
И мы найдём тебя среди этой темноты.
Я ищу тебя, Америка, я зову тебя, Америка.
Тебя заставили исчезнуть те, кто отрицает правду
Я ищу тебя, Америка, я зову тебя, Америка.
И наша задача - СЕГОДНЯ освободить тебя.