Lyrics and translation Rubén Blades - Caina

Caina

El club Cochabamba les présenta, su show de esta noche
I get now kick from cocaine

Te agita y te enreda, pecadora
Después que te abraza, te devora
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

Tú crees que la tienes, controlada
Pero tú sin ella, eres nada
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

(No se puede querer a la Caina)
¡Eh! que tú crees que la tienes controla'
Pero ella es la que te manda camara', mira ve

(No se puede querer a la Caina)
Se te ponen los ojos como un loco
Y la quija' no se te queda quieta, está desespera'

(No se puede querer a la Caina)
Botando la vida por la naríz
Corriendo la base eternamente, y viviendo pa' morir

(No se puede querer a la Caina)
En el aeropuerto de Miami los perros comienzan a ladrar
Desde que bajas del avión, si te conocen ya

Y ahora el Cochabamba club les présenta
A las Cochabamba girls

(No se puede querer a la Caina)
Con la Caina no hay amigos ni hay verdad
Se ve la cara pero no lo que hay detrás, ¡óyeme!

(No se puede querer a la Caina)
Torero de baño pasando aquí y pasando allá
Esperando el trancazo que a la larga va a llegar

(No se puede querer a la Caina)
Hembras y hombres buscan tu compañía
Ta's en boca e'todo el mundo, desde la mafia hasta la CIA

(No se puede querer a la Caina)
No, no, no, no la invites que de ella mejor es no saber
Juventud en la vida hay mucho por hacer, mucho que perder

Caina

Le club Cochabamba vous présente son spectacle de ce soir
Je prends maintenant du plaisir à la cocaïne

Elle t'agite et t'enroule, pécheresse
Après t'avoir embrassée, elle te dévore
On ne peut pas aimer Caina
On ne peut pas croire en Caina

Tu crois l'avoir sous contrôle
Mais toi sans elle, tu n'es rien
On ne peut pas aimer Caina
On ne peut pas croire en Caina

(On ne peut pas aimer Caina)
Eh ! Tu crois l'avoir sous contrôle
Mais c'est elle qui te donne des ordres, regarde

(On ne peut pas aimer Caina)
Tes yeux deviennent fous
Et ta mâchoire ne reste pas tranquille, elle est désespérée

(On ne peut pas aimer Caina)
Tu gaspilles ta vie par le nez
Tu cours à la base éternellement, et tu vis pour mourir

(On ne peut pas aimer Caina)
À l'aéroport de Miami, les chiens commencent à aboyer
Dès que tu descends de l'avion, ils te connaissent déjà

Et maintenant le Cochabamba Club vous présente
Les filles de Cochabamba

(On ne peut pas aimer Caina)
Avec Caina, il n'y a pas d'amis, il n'y a pas de vérité
On voit le visage, mais pas ce qui se cache derrière, écoute-moi !

(On ne peut pas aimer Caina)
Un torero de salle de bain qui passe ici et qui passe là
Attendant le coup qui finira par arriver

(On ne peut pas aimer Caina)
Femmes et hommes recherchent ta compagnie
Tu es sur toutes les lèvres, de la mafia à la CIA

(On ne peut pas aimer Caina)
Non, non, non, ne l'invite pas, il vaut mieux ne pas en savoir plus sur elle
La jeunesse dans la vie, il y a beaucoup à faire, beaucoup à perdre