Lyrics and translation Rubén Blades - Camaleon

Camaleon

¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Calma la envidia que me tienes
Aunque tú cambies de color
Yo siempre sé por dónde vienes

Yo te conozco, Camaleón
Lo que te está volviendo loco
Es que tú has visto, poco a poco
Que tu maldad no me hace daño
Que estoy más fuerte cada año
Eso te está rompiendo el coco

¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Que tú ve' que tu maldad no me hace daño
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Que aunque tú trates de pararme, sigo fuerte cada año
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Yo vivo, vivo, vivo, vivo de la verdad y tú comiendo del engaño
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?

Adonde yo vaya, tres guerreros van conmigo
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Ellos protegen mi espalda contra los malos amigos

Ten cuida'o con el Camaleón
Qu, detrás de la sonrisa, lo que esconde es su rencor
Ten cuida'o con el Camaleón
Aprende a reconocerlo, aunque cambie de color

Ten cuida'o con el Camaleón
No me arrastra tu corriente porque no soy camarón
Ten cuida'o con el Camaleón
Aunque te enseñe la cara, no te muestra el corazón

Ten cuida'o con el Camaleón
Con anzuelo tan chiquito, no se pesca tiburón
Ten cuida'o con el Camaleón
Disque amigo, pero ten cuida'o
Disque que amigo, pero ten cuida'o, cuida'o
Ten cuida'o con el Camaleón
Lo reconozco donde quiera, donde quiera
Aunque llegue disfraza'o

Хамелеон

Что происходит, Хамелеон?
Уйми свою зависть ко мне.
Даже если ты меняешь цвет,
Я всегда знаю, откуда ты явился.

Я тебя знаю, Хамелеон,
То, что сводит тебя с ума,
Это то, что ты видишь, мало-помалу,
Что твоя злоба мне не вредит,
Что я становлюсь сильнее с каждым годом.
Это тебе мозги ломает.

Что происходит, Хамелеон?
Ты видишь, что твоя злоба мне не вредит.
Что происходит, Хамелеон?
Даже если ты пытаешься меня остановить, я становлюсь сильнее с каждым годом.
Что происходит, Хамелеон?
Я живу, живу, живу, живу правдой, а ты питаешься обманом.
Что происходит, Хамелеон?

Куда бы я ни пошел, три воина идут со мной.
Что происходит, Хамелеон?
Они защищают мою спину от плохих друзей.

Будь осторожна с Хамелеоном,
Ведь за улыбкой он скрывает свою злобу.
Будь осторожна с Хамелеоном,
Научись узнавать его, даже если он меняет цвет.

Будь осторожна с Хамелеоном,
Меня не унесет твое течение, потому что я не креветка.
Будь осторожна с Хамелеоном,
Даже если он показывает тебе лицо, он не показывает сердце.

Будь осторожна с Хамелеоном,
На такой маленький крючок акулу не поймаешь.
Будь осторожна с Хамелеоном,
Вроде друг, но будь осторожна.
Вроде друг, но будь осторожна, осторожна.
Будь осторожна с Хамелеоном,
Я узнаю его где угодно, где угодно,
Даже если он придет в маскараде.