Lyrics and translation Rubén Blades - Chilam Balam

Chilam Balam

Cuando acabe la raíz del trece Aháu Katún,
Sucederá que verá el Itzá!
Cuando llegue la señal del cielo
Allá en Tancah,
Sucederá que verá el Itzá!
El llegará, allá en Tancah!

Verá el Itzá!
Allá en Tancah!

Lo dice la profesía
Verá el Itzá!
Del templo en Chilam Balam
Allá en Tancah!
El sol brillará de noche
Verá el Itzá!
El día de Juicio Final
Allá en Tancah!

Amanecerá y veremos!

Que del cielo la promesa
Amanecerá y veremos!
A la tierra alumbrará
Amanecerá y veremos!
Quetzalcoatl la encabeza
Amanecerá y veremos!
Del Cuzco a Tenochtitlán
Amanecerá y veremos!

Y cuando llegue ese día
Verá el Itzá!
Por fin traerá la verdad
Allá en Tancah!
Creerán los que no creían
Verá el Itzá!
Que América brillará
Allá en Tancah!

Чилам Балам

Когда закончится корень тринадцатого Ахау Катуна,
Случится так, что Ица увидит!
Когда придет знак с небес
Там, в Танка,
Случится так, что Ица увидит!
Он придет, туда, в Танка!

Увидит Ица!
Там, в Танка!

Так говорит пророчество
Увидит Ица!
Храма в Чилам Балам
Там, в Танка!
Солнце будет сиять ночью
Увидит Ица!
В день Страшного Суда
Там, в Танка!

Рассвет наступит, и мы увидим!

Что с небес обетование
Рассвет наступит, и мы увидим!
Землю озарит
Рассвет наступит, и мы увидим!
Кетцалькоатль возглавит
Рассвет наступит, и мы увидим!
От Куско до Теночтитлана
Рассвет наступит, и мы увидим!

И когда наступит этот день
Увидит Ица!
Наконец, он принесет истину
Там, в Танка!
Поверят те, кто не верил,
Увидит Ица!
Что Америка воссияет
Там, в Танка!