Lyrics and translation Rubén Blades - Consideración

Consideración

Imagina y verás
A la Constelación del Crucero del Sur.
No la ovides jamás,

Para que en cualquier rumbo que tomes
Esa estrella asome,

Y su luz te oriente,
Con la simple razón
De que todo merece consideración.

Determina y verás
La posibilidad de encontrar dirección,
Porque todo es posible,
Con tu decisión.

Ten la curiosidad
De ver donde un viejo sol se esconde,
Tras otro horizonte.
Por la simple razón de que todo depende

De tu imaginación.
Si lo intentas, quizás hallarás
Un camino que nadie encontró.

Si te orientas, verás
Que la luz de esa estrella
No te abandonó.

Busca y encontrarás

La razón de los sueños
De Eva y Adán!

Se oriente, rapaz:

Se oriente!

Соображение

Представь себе, милая, и ты увидишь
Созвездие Южного Креста.
Не забывай его никогда,

Чтобы куда бы ты ни шла,
Эта звезда тебе светила,

И ее свет указывал путь,
По той простой причине,
Что все заслуживает внимания.

Решись, родная, и ты увидишь
Возможность найти направление,
Ведь все возможно,
Если ты примешь решение.

Прояви любопытство,
Посмотри, где старое солнце садится,
За другим горизонтом.
По той простой причине, что все зависит

От твоего воображения.
Если ты попробуешь, быть может, найдешь
Путь, которого никто не находил.

Если ты сориентируешься, то увидишь,
Что свет этой звезды
Тебя не покинул.

Ищи, и ты найдешь

Смысл мечтаний
Евы и Адама!

Ориентируйся, сокол:

Ориентируйся!