Lyrics and translation Rubén Blades - Creo en Ti

Creo en Ti

No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena
No creo en el alma que no perdona
Ni creo en el corazón que condena
Pero en ti sí, cariño, yo creo en ti

No sé a qué distancia está la luna
Ni cuán lejos están las estrellas
Sólo sé que en ti veo mi fortuna
Y una carita que es de lo más bella
Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti

Por tu amor el pasado ya no me atormenta
Se acabaron las dudas en mi corazón
Diariamente eres fiesta de fin de semana
Y tu risa es mi orquesta y tus besos mi ron

No sé quién sea el más sabio en el mundo
Ni cuán hondo sea el mar más profundo
No creo que haya verdad absoluta
Ni tampoco perfecta conducta
Y aunque es así cariño, yo creo en ti

Amargado por tanto dolor en el mundo
La maldad de unos cuantos me hacía dudar
Y encontré en tu abrazo un bendito refugio
Una nueva confianza que me hace soñar

No me interesa saber si hay vida en Marte
Ni qué político quiere salvarme
Yo no creo en lo que dicen los diarios
Ni tampoco en lo que habla la radio
Pero en ti sí, cariño to creo en ti

Con cada beso juntos nos sumergiremos
En un mar de pasión, placer y sabrosura
Y yo, al compás sensual que marca tu cintura
Me dejaré llevar a una delicia eterna

No me pregunten más, yo no sé nada
No me interesa hablar de zoquetadas
De qué nos vale el tener inteligencia
Si no aprendemos a usar la conciencia
Pero tu sí, cariño yo creo en ti

En tu abrazo encuentro tranquilidad (cariño yo creo en ti)
Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad (cariño yo creo en ti)
Eres una prieta, un fin de semana un fin de semana y no voy a parar (cariño yo creo en ti)

Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas (cariño yo creo en ti)
En mis noches de dolor fuiste luna llana (cariño yo creo en ti)

Voy contigo en la mala y en la buena (cariño yo creo en ti)
Como me gusta contemplar tu carita bella (cariño yo creo en ti)
Me pierdo en tus ojos y no hay más na' (cariño yo creo en ti)

Верю в тебя

Не знаю, вернется ли Марадона, и сможет ли Тайсон победить свою боль
Не верю в душу, которая не прощает
И не верю в сердце, которое осуждает
Но в тебя, любимая, я верю

Не знаю, как далеко луна
И как далеки звезды
Знаю лишь, что в тебе я вижу свое счастье
И личико твое — самое прекрасное
Я весь твой, любимая, я верю в тебя

Благодаря твоей любви прошлое меня больше не мучает
В моем сердце больше нет сомнений
Каждый день с тобой — праздник, как конец недели
И твой смех — мой оркестр, а твои поцелуи — мой ром

Не знаю, кто самый мудрый в мире
И насколько глубок самый глубокий океан
Не верю в абсолютную истину
И в безупречное поведение
Но, несмотря на это, любимая, я верю в тебя

Удрученный столькими страданиями в мире
Злоба некоторых заставляла меня сомневаться
И я нашел в твоих объятиях благословенное убежище
Новое доверие, которое позволяет мне мечтать

Мне неинтересно, есть ли жизнь на Марсе
И какой политик хочет меня спасти
Я не верю тому, что пишут в газетах
И тому, что говорят по радио
Но в тебя, любимая, я верю

С каждым поцелуем мы будем погружаться
В море страсти, наслаждения и удовольствия
И я, в чувственном ритме, который задает твоя талия
Отдамся вечному блаженству

Не спрашивайте меня больше, я ничего не знаю
Мне неинтересно говорить о глупостях
Какой смысл в нашем интеллекте
Если мы не учимся пользоваться совестью
Но в тебя, любимая, я верю

В твоих объятиях я нахожу спокойствие (любимая, я верю в тебя)
Ты наполняешь мои страдания морем счастья (любимая, я верю в тебя)
Ты — моя красотка, мой праздник, мой выходной, и я не остановлюсь (любимая, я верю в тебя)

Без твоей любви все звезды — картонные (любимая, я верю в тебя)
В мои ночи боли ты была полной луной (любимая, я верю в тебя)

Я с тобой и в горе, и в радости (любимая, я верю в тебя)
Как мне нравится любоваться твоим прекрасным личиком (любимая, я верю в тебя)
Я теряюсь в твоих глазах, и больше ничего не существует (любимая, я верю в тебя)