Lyrics and translation Rubén Blades - Día A Día

Día A Día

Día a día, me despierto creyendo oir tu voz.
Día a día, todavía, me duele nuestro adiós.
Quien no se ha equivocado no trató.
Quien nunca ha perdonado nunca amó.
Y quien jamás pecó, jamás vivió.

Día a día la nostalgia me impulsa a continuar.
Día a día la distancia me aconseja olvidar.
Tú y yo, con un pedazo de razón, y compartiendo el
Mismo corazón, que tenemos partido en dos, día a día!

Aunque lo intente mil veces no puedo ahogar lo que
A tu alma pertenece, y así olvidar!

Día a día me levanto queriendo ser mejor
Y me acuesto, noche a noche, con mi contradicción.
Viviendo entre la espada y la pared enfrento al
Horizonte del ayer, y de él se asoma usted, ¡día a día!

День за днем

День за днем, просыпаюсь веря, что слышу твой голос.
День за днем, всё ещё, болит наше прощание.
Тот, кто не ошибался, тот не пытался.
Тот, кто никогда не прощал, никогда не любил.
И тот, кто никогда не грешил, никогда не жил.

День за днем, ностальгия побуждает меня продолжать.
День за днем, расстояние советует забыть.
Ты и я, с каплей разума и разделив
Одно сердце, которое мы разбили на две части, день за днем!

Хотя я пытался тысячу раз, я не могу подавить то, что
Принадлежит твоей душе, и так забыть!

День за днем я встаю с желанием быть лучше
И ложусь спать, ночь за ночью, со своим противоречием.
Живя на грани, я сталкиваюсь с
Горизонтом вчерашнего дня, и из него появляешься ты, день за днем!