Lyrics and translation Rubén Blades - El Cazangero

El Cazangero

Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga
Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga,
Apurate chino Juan que a la fila llaman ya dice
El guardia que esta vez no, no te quedes tan atras
Haga sol, llueve o truene a ala siembre ay que
Cuidar que no vengan las cazangas a tu esfuerzo
A mal lograr, a tu esfuerzo a mal lograr.
A tu esfuerzo a mal lograr
Na, na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Na, na, na
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Ay apura Chino Juan que a la fila llaman ya.
Aja, aja,
Sale la Cazanga en coiba temprano de madrugaa
Aja, aja,
Cuantos hombres te han llorado campamento central.
Aja, aja,
Cuanto la Madeja trajo ay de aqui hasta cativa
Aja, aja,
Llave cabo, llave cabo, Cabo llave
Aja, aja,
En un brinco pa las doce nos traejeron tortura
Aja, aja,
La tristeza de to preso es no tener la libertad
(Ah livia)
Weee...
Es el campamento cental
La familia esta formada la campana sono ya
Aja, aja,
Ay apura, pura, pura, pura chino Juan.
Aja, aja,
Ay llave cabo cabo llave
Aja, aja,
La tristeza de to preso es no tener la libertad
Aja, aja,
Tengo una cortinita bien bonita y la vendo barata
Aja, aja,
La casanga esta formada en coiba de madruga
Aja, aja,
Un consejo aya en el monte aprendan a rebanar
Na, na,
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a
Es el lamento del cazanguero en coiba de madruga, a

Le Chasseur

Na, na, na,
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin
Na, na, na,
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin,
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin,
Dépêche-toi, Juan Chinois, car ils appellent à la file déjà, dit
Le garde, cette fois non, ne reste pas si en arrière
Qu'il fasse soleil, qu'il pleuve ou qu'il tonne, il faut toujours
Prendre soin que les cazangas ne viennent pas à tes efforts
A mal obtenir, à tes efforts, à mal obtenir.
À tes efforts, à mal obtenir
Na, na, na,
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
Na, na, na
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
Allez, dépêche-toi, Juan Chinois, car ils appellent à la file déjà.
Aja, aja,
La Cazanga sort à Coiba tôt le matin
Aja, aja,
Combien d'hommes t'ont pleuré, Campamento Central.
Aja, aja,
Combien la Madeja a apporté de là jusqu'à Cativa
Aja, aja,
Llave cabo, llave cabo, Cabo llave
Aja, aja,
En un saut pour midi, ils nous ont amenés à la torture
Aja, aja,
La tristesse de chaque prisonnier est de ne pas avoir la liberté
(Ah livia)
Weee...
C'est le Campamento Central
La famille est formée, la cloche a sonné
Aja, aja,
Allez, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, Juan Chinois.
Aja, aja,
Allez, llave cabo cabo llave
Aja, aja,
La tristesse de chaque prisonnier est de ne pas avoir la liberté
Aja, aja,
J'ai une petite rideau bien jolie et je la vends pas chère
Aja, aja,
La casanga est formée à Coiba au petit matin
Aja, aja,
Un conseil là-haut dans la montagne, apprenez à trancher
Na, na,
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a
C'est le lamento du chasseur à Coiba au petit matin, a