Lyrics and translation Rubén Blades - Ella

Ella

Solía ocultar su segundo nombre siempre
Inocente rostro y te robe una noche
Que me abrigo en sus labios y juro
Que nunca fui al mismo café
Simplemente me deje llevar
Se volvió necesidad, se volvió necesidad

Creía que era real
Pero las promesas
Hacen mucho daño
Me sigo preguntando donde estas
Como vas para que mentir
Esta vez el viento pasó y no sigo aquí igual

Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
[Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Ella igual me dejo, total se marcho

Solía fumar desesperadamente
Hasta volverme loco mirarla
Hasta sentirme tan tonto
Ella nunca comprendió
Lo que era amar
Esta vez el tiempo pasó
Y yo sigo aquí igual

[Coro]
Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Total me dejo, ella igual me dejo
Y yo sigo ahí

[Coro]
Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Total me dejo, ella igual se marcho

Elle

J'avais l'habitude de cacher son deuxième prénom, toujours
Un visage innocent et je t'ai volé une nuit
Où je me suis blotti contre tes lèvres et je jure
Que je ne suis jamais allé au même café
Je me suis simplement laissé emporter
C'est devenu une nécessité, c'est devenu une nécessité

Je croyais que c'était réel
Mais les promesses
Faient beaucoup de mal
Je me demande toujours où tu es
Comment tu vas pour mentir
Cette fois le vent est passé et je ne suis pas resté le même

Elle portait les cheveux lâchés et une illusion
[Elle se souvient de ses vieilles bottes, froides et grises
Elle est mieux de ne pas parler du sujet
Elle s'est sentie trop écoeurée
Elle n'a pas jugé nécessaire de donner d'explication
Elle m'a quand même quitté, elle est partie

J'avais l'habitude de fumer désespérément
Jusqu'à devenir fou à la regarder
Jusqu'à me sentir si bête
Elle n'a jamais compris
Ce qu'était aimer
Cette fois le temps a passé
Et je suis toujours là, le même

[Refrain]
Elle portait les cheveux lâchés et une illusion
Elle se souvient de ses vieilles bottes, froides et grises
Elle est mieux de ne pas parler du sujet
Elle s'est sentie trop écoeurée
Elle n'a pas jugé nécessaire de donner d'explication
Elle m'a quand même quitté, elle m'a quand même quitté
Et je suis toujours là

[Refrain]
Elle portait les cheveux lâchés et une illusion
Elle se souvient de ses vieilles bottes, froides et grises
Elle est mieux de ne pas parler du sujet
Elle s'est sentie trop écoeurée
Elle n'a pas jugé nécessaire de donner d'explication
Elle m'a quand même quitté, elle est partie