Eres Mi Cancion - Rubén Blades translation in German

Eres Mi Cancion

¡Dilo Oswaldo!

Eres la canción, que siempre quise cantar
Eres la ilusión, que nunca pude olvidar
Que en todo momento, vive dentro de mí
Y que a pesar del tiempo, aún domina mi existir

Porque te quiero mujer, porque te quiero
Y si me quedo sin ti, voy a morir voy a morir
Porque te quiero mujer, porque te quiero
Y si me quedo sin ti, voy a morir voy a morir

¡Juega Oswaldo Ayala!
¡De Panamá!

Por culpa de ese amor, hoy vivo en la soledad
Buscando una ilusión, que nunca pude encontrar
Me quema el pensamiento, estando cerca de ti
Te busco y no te encuentro, ¡ay! que será de mí

Porque te quiero mujer, porque te quiero
Y si me quedo sin ti, voy a morir voy a morir
Porque te quiero mujer, porque te quiero
Y si me quedo sin ti, voy a morir voy a morir

Du bist mein Lied

Sag es, Oswaldo!

Du bist das Lied, das ich immer singen wollte
Du bist die Illusion, die ich nie vergessen konnte
Die in jedem Moment in mir lebt
Und die trotz der Zeit noch immer mein Leben beherrscht

Weil ich dich liebe, Frau, weil ich dich liebe
Und wenn ich ohne dich bleibe, werde ich sterben, werde ich sterben
Weil ich dich liebe, Frau, weil ich dich liebe
Und wenn ich ohne dich bleibe, werde ich sterben, werde ich sterben

Spiel, Oswaldo Ayala!
Aus Panama!

Wegen dieser Liebe lebe ich heute in Einsamkeit
Suchend nach einer Illusion, die ich nie finden konnte
Der Gedanke verbrennt mich, wenn ich in deiner Nähe bin
Ich suche dich und finde dich nicht, ach! Was soll aus mir werden?

Weil ich dich liebe, Frau, weil ich dich liebe
Und wenn ich ohne dich bleibe, werde ich sterben, werde ich sterben
Weil ich dich liebe, Frau, weil ich dich liebe
Und wenn ich ohne dich bleibe, werde ich sterben, werde ich sterben