Lyrics and translation Rubén Blades - Juan González

Juan González

Nada detiene nuestros pasos firmes
Somos verdaderos guerreros del viento,
Nuestra palabra es el lema
Somos hijos de esta cultura
Que creamos juntos.
Energía de la vida.
Barreras estructuradas que quieren frenar
Esta mágica forma de vida
Nada tenemos, este es nuestro tiempo
Gritemos a todos los vientos
El poder es hoy! [x7]
No dejaremos de ser lo que somos
Por mas que nos queran sacar del camino
La libertad y la pureza
Es el sello que marcó en el alma
Este pacto de amigos.

Хуан Гонсалес

Ничто не остановит наши твёрдые шаги,
Мы – настоящие воины ветра,
Наше слово – закон,
Мы – дети этой культуры,
Которую мы создали вместе.
Энергия жизни.
Структурированные барьеры, которые хотят остановить
Этот волшебный образ жизни,
У нас ничего нет, это наше время,
Прокричим всем ветрам:
Сила – сегодня! [x7]
Мы не перестанем быть теми, кто мы есть,
Как бы ни хотели сбить нас с пути,
Свобода и чистота –
Это знак, запечатленный в душе,
Этот договор друзей.