Lyrics and translation Rubén Blades - La Caína (with Roberto Delgado & Orquesta)

La Caína (with Roberto Delgado & Orquesta)

Te quita y te enreda pecadora
Después que te abraza, te debora.
No se puede querer a la Caína. No se puede creer en la Caína.
Tu crees que la tienes controlada, pero tú sin ella eres nada.
No se puede querer a la Caína. No se puede creer en la Caína.
No se puede creer en la Caína!
(Habla Wichi)
No se puede creer en la Caína
(Dibuja Wichi)
No se puede creer, len la Caína
Botando la vida por la nariz. Fumando tu base con vehemencia
Y viviendo pa′ morir
No se puede creer, en la Caína
Tú crees que la tienes controlada pero tú sin ella no eres nada
Camaraa
No se puede creer, en la Caína
Ella y no se puede creer. Ay no se puede querer
No se puede creer, en la Caína
Te aquita y te enreda pecadora,
Después que te abraza ella vuelve y te debora
En la calle del barrio se aprende de todoo. Es la Caína
Que con la Caína se acabó la esquina, se llevaron too. Es la Caína
La vida y la muerte jugando en el gueto un dominó.
Es la Caína
Maestra vida camaraa. Te lo dice óyelo. Es la Caína
Con la Caína no no

Каинова печать (с Роберто Дельгадо и Оркестром)

Она тебя одурманит и запутает, грешница,
После объятий она тебя поглотит.
Нельзя любить Каинову печать. Нельзя верить Каиновой печати.
Ты думаешь, что контролируешь её, но без неё ты ничто.
Нельзя любить Каинову печать. Нельзя верить Каиновой печати.
Нельзя верить Каиновой печати!
(Вичи говорит)
Нельзя верить Каиновой печати
(Вичи рисует)
Нельзя верить Каиновой печати
Выпускаешь жизнь через нос. С жадностью куришь свою дрянь
И живёшь, чтобы умереть
Нельзя верить Каиновой печати
Ты думаешь, что контролируешь её, но без неё ты ничто
Дружище
Нельзя верить Каиновой печати
Ей нельзя верить. Ах, её нельзя любить
Нельзя верить Каиновой печати
Она тебя одурманит и запутает, грешница,
После объятий она возвращается и поглощает тебя
На улицах района всему научишься. Это Каинова печать
С Каиновой печатью пришел конец району, всё забрали. Это Каинова печать
Жизнь и смерть играют в домино в гетто.
Это Каинова печать
Жизнь-учительница, дружище. Послушай меня. Это Каинова печать
С Каиновой печатью нет, нет