Lyrics and translation Rubén Blades - No Es Preciso

No Es Preciso

No me quieras enseñar tu corazón
No te vayas a forzar
Para hacer que yo te quiera
No es preciso tanto afán

Este poco de cariño que te doy
No, no se puede comparar
Al purísimo destello
De los besos que me das

No quiero que me pidas
Más de lo que puedo brindar
No quiero que me ofrezcas
Ese amor incomparable
Que me hará sentir culpable

No, no, no me quieras enseñar tu corazón
No, no te vayas a forzar
Para hacer que yo te quiera
No es preciso tanto afán

No quiero que me pidas más
De lo que puedo brindar
No quiero que me ofrezcas
De ese amor incomparable
Que me hará sentir culpable

No, no me quieras enseñar tu corazón
No, no te vayas a forzar
Si total
Para hacer que yo te quiera
No es preciso tanto afán
Tanto afán

Не нужно

Не показывай мне свое сердце,
Не надо себя заставлять
Вызывать во мне любовь.
Не нужно столько стараний.

Эта капля нежности, что я дарю,
Не сравнится, поверь,
С чистейшим сиянием
Твоих поцелуев.

Не проси у меня
Больше, чем я могу дать.
Не предлагай мне
Эту любовь несравненную,
Что заставит меня чувствовать вину.

Нет, нет, не показывай мне свое сердце,
Нет, нет, не надо себя заставлять
Вызывать во мне любовь.
Не нужно столько стараний.

Не проси у меня больше,
Чем я могу дать.
Не предлагай мне
Эту любовь несравненную,
Что заставит меня чувствовать вину.

Нет, нет, не показывай мне свое сердце,
Нет, нет, не надо себя заставлять,
Ведь,
Чтобы заставить меня любить,
Не нужно столько стараний,
Столько стараний.