Lyrics and translation Rubén Blades - Para Ser Rumbero

Para Ser Rumbero

Para ser rumbero tú tienes que haber llorado
Para ser rumbero tú tienes que haber vivido
Tú tienes que haber soñado
Y haber reído

Para ser rumbero tienes que sentir por dentro.
Emociones dulces que agiten tu sentimiento
Si no naciste con clave entonces no eres rumbero
Podrás cantar con sentido podrás tener buena voz
Pero ser rumbero nunca si te falta corazón

Para ser rumbero tienes que amar a la gente
Y tener el alma tan clara cual sol de oriente
Tú tienes que ser sincero
Y entonces serás rumbero

CORO
Si quieres ser rumbero
Ay tú tienes, tienes que haber llorado
Coro
Oye que tú tienes que haber vivido.
Coro
Tienes, tienes, tienes que haber soñado.
Coro.
Si quieres ser rumbero tienes primero que haber reído.
Coro
Tienes que amar a la esquina.
Coro
Y entender a la avenida.
Coro
Si tú quieres ser rumbero
Mambo
Coro
Tienes que entender, que nada sabes
Coro
El rompiendo no respeta clave
Coro
Y saber que los tambores
Coro
Son del barrio los pulmones
Coro
Respeta lo popular.
Coro
Tiene que saber cuándo cantar.
Coro
Y también cuando adornar
II mambo
Coro
Si quieres ser, si quieres ser, si quieres ser, si quieres.
Coro
Rumbero tienes que amar a la gente
Coro
Tienes que tener el alma cual sol de oriente.
Coro
Tienes que saber de clave, tienes que tener la llave del barrio.
Coro
De lo que se canta primero, tienes que sentir
Coro
Tienes que tener la experiencia el barrio y como vivir.

Чтобы стать румберо

Чтобы стать румберо, милая, ты должна познать слёзы,
Чтобы стать румберо, ты должна прожить жизнь,
Ты должна мечтать
И смеяться.

Чтобы стать румберо, ты должна чувствовать внутри.
Сладкие эмоции, которые волнуют твои чувства,
Если ты не родилась с clave, тогда ты не румберо.
Ты можешь петь с чувством, у тебя может быть хороший голос,
Но ты никогда не станешь румберо, если у тебя нет сердца.

Чтобы стать румберо, ты должна любить людей
И иметь душу такую же чистую, как солнце востока.
Ты должна быть искренней,
И тогда ты станешь румберо.

ПРИПЕВ
Если хочешь стать румберо,
Ах, ты должна, должна познать слёзы.
Припев
Слушай, ты должна прожить жизнь.
Припев
Ты должна, должна, должна мечтать.
Припев.
Если хочешь стать румберо, ты сначала должна смеяться.
Припев
Ты должна любить свой район.
Припев
И понимать проспект.
Припев
Если ты хочешь стать румберо
Мамбо
Припев
Ты должна понимать, что ничего не знаешь.
Припев
Разрушение не уважает clave.
Припев
И знать, что барабаны
Припев
Это лёгкие района.
Припев
Уважай народное.
Припев
Ты должна знать, когда петь.
Припев
И также когда импровизировать.
II мамбо
Припев
Если хочешь стать, если хочешь стать, если хочешь стать, если хочешь.
Припев
Румберо, ты должна любить людей.
Припев
Ты должна иметь душу, как солнце востока.
Припев
Ты должна знать clave, ты должна иметь ключ от района.
Припев
То, что поётся в первую очередь, ты должна чувствовать.
Припев
Ты должна иметь опыт района и знать, как жить.