Lyrics and translation Rubén Blades - Por Esa Forma

Por Esa Forma

Por esa forma de ser, esa manera de amar
Que me seduce cuando ríes, cuando callas, cuando hablas mujer
Es que no puedo creer
Que haya tanto amor en tu rivera
Es que esa forma de ser, esa manera de dar
Me conduce poco a poco y despacito a un infinito lugar
Donde soñar, donde planear: no cuesta nada
Por esa forma de ser, esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, una esperanza crecer
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma de ser, esa manera de amar
Que me seduce cuando ríes, cuando callas, cuando hablas mujer
Es que no puedo creer
Que haya tanto amor en tu rivera
Es que esa forma de ser, esa manera de dar
Me conduce poco a poco y despacito a un infinito lugar
Donde soñar, donde planear: no cuesta nada
Por esa forma de ser, esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, una esperanza crecer
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma estoy
Dándole alas a tus grandes sueños
Porque la libertad es amor sincero

Un amor sincero, un amor del bueno

Por esa forma estoy
Dándole alas a tus grandes sueños
Porque la libertad es amor sincero

Mas allá de la vida te estaré amando
Tu rostro esperando, tu cuerpo besando
Por esa forma de ser, Esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, Una esperanza correr
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma estoy
Sé que ha tenido en su vida un montón de aventura
(Por esa forma estoy)
No me importa ser un juguete, si es de su querer
(Por esa forma estoy)
Ella se esconde, tras la esquina de su sonrisa
(Por esa forma estoy)
Buscando guayaba me encontró sin prisa
(Por esa forma estoy)

Dime cómo me arranco del alma esta pena de amor
Esta pena de amor, ay esta pena de amor
Por esa forma estoy
Con tu cariño soñando, te sigo amando
(Por esa forma estoy)
Si no están cerca son de cartón todas las estrellas
(Por esa forma estoy)
Y no hay poesía ni hay alegría si tu no estas
(Por esa forma estoy)
...
Por esa forma te sigo amando
Por esa forma estoy

Pour cette façon d'être

Pour cette façon d'être, cette manière d'aimer
Qui me séduit quand tu ris, quand tu te tais, quand tu parles, ma chérie
Je ne peux pas croire
Qu'il y ait tant d'amour dans ta rivière
C'est que cette façon d'être, cette manière de donner
Me conduit petit à petit et doucement vers un lieu infini
Où rêver, où planifier: ça ne coûte rien
Pour cette façon d'être, cette manière d'aimer
C'est que le ciel peut s'unir à la terre
C'est notre façon de voir, un espoir qui grandit
Caressant notre éternel printemps
Pour cette façon de m'aimer et de me comprendre tant
De la même manière, c'est comme ça que je t'aime et que je t'adore

Pour cette façon d'être, cette manière d'aimer
Qui me séduit quand tu ris, quand tu te tais, quand tu parles, ma chérie
Je ne peux pas croire
Qu'il y ait tant d'amour dans ta rivière
C'est que cette façon d'être, cette manière de donner
Me conduit petit à petit et doucement vers un lieu infini
Où rêver, où planifier: ça ne coûte rien
Pour cette façon d'être, cette manière d'aimer
C'est que le ciel peut s'unir à la terre
C'est notre façon de voir, un espoir qui grandit
Caressant notre éternel printemps
Pour cette façon de m'aimer et de me comprendre tant
De la même manière, c'est comme ça que je t'aime et que je t'adore

Pour cette façon d'être, je suis
En train de donner des ailes à tes grands rêves
Parce que la liberté c'est l'amour sincère

Un amour sincère, un amour du bon

Pour cette façon d'être, je suis
En train de donner des ailes à tes grands rêves
Parce que la liberté c'est l'amour sincère

Au-delà de la vie je t'aimerai
Attendant ton visage, embrassant ton corps
Pour cette façon d'être, cette manière d'aimer
C'est que le ciel peut s'unir à la terre
C'est notre façon de voir, un espoir qui court
Caressant notre éternel printemps
Pour cette façon de m'aimer et de me comprendre tant
De la même manière, c'est comme ça que je t'aime et que je t'adore

Pour cette façon d'être, je suis
Je sais qu'il y a eu dans ta vie beaucoup d'aventure
(Pour cette façon d'être, je suis)
Peu importe que je sois un jouet, si c'est pour ton désir
(Pour cette façon d'être, je suis)
Elle se cache, derrière le coin de son sourire
(Pour cette façon d'être, je suis)
À la recherche de goyave, elle m'a trouvé sans hâte
(Pour cette façon d'être, je suis)

Dis-moi comment je me débarrasse de ce chagrin d'amour
Ce chagrin d'amour, oh ce chagrin d'amour
Pour cette façon d'être, je suis
Avec ton affection, je rêve, je t'aime toujours
(Pour cette façon d'être, je suis)
Si elles ne sont pas près, toutes les étoiles sont en carton
(Pour cette façon d'être, je suis)
Et il n'y a pas de poésie, pas de joie si tu n'es pas là
(Pour cette façon d'être, je suis)
...
Pour cette façon d'être, je t'aime toujours
Pour cette façon d'être, je suis