Lyrics and translation Rubén Blades - Por Esa Forma

Por Esa Forma

Por esa forma de ser, esa manera de amar
Que me seduce cuando ríes, cuando callas, cuando hablas mujer
Es que no puedo creer
Que haya tanto amor en tu rivera
Es que esa forma de ser, esa manera de dar
Me conduce poco a poco y despacito a un infinito lugar
Donde soñar, donde planear: no cuesta nada
Por esa forma de ser, esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, una esperanza crecer
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma de ser, esa manera de amar
Que me seduce cuando ríes, cuando callas, cuando hablas mujer
Es que no puedo creer
Que haya tanto amor en tu rivera
Es que esa forma de ser, esa manera de dar
Me conduce poco a poco y despacito a un infinito lugar
Donde soñar, donde planear: no cuesta nada
Por esa forma de ser, esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, una esperanza crecer
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma estoy
Dándole alas a tus grandes sueños
Porque la libertad es amor sincero

Un amor sincero, un amor del bueno

Por esa forma estoy
Dándole alas a tus grandes sueños
Porque la libertad es amor sincero

Mas allá de la vida te estaré amando
Tu rostro esperando, tu cuerpo besando
Por esa forma de ser, Esa manera de amar
Es que se puede unir al cielo con la tierra
Es nuestra forma de ver, Una esperanza correr
Acariciando nuestra eterna primavera
Por esa forma de quererme y comprenderme tanto
De esa misma forma es que te quiero y que te amo tanto

Por esa forma estoy
Sé que ha tenido en su vida un montón de aventura
(Por esa forma estoy)
No me importa ser un juguete, si es de su querer
(Por esa forma estoy)
Ella se esconde, tras la esquina de su sonrisa
(Por esa forma estoy)
Buscando guayaba me encontró sin prisa
(Por esa forma estoy)

Dime cómo me arranco del alma esta pena de amor
Esta pena de amor, ay esta pena de amor
Por esa forma estoy
Con tu cariño soñando, te sigo amando
(Por esa forma estoy)
Si no están cerca son de cartón todas las estrellas
(Por esa forma estoy)
Y no hay poesía ni hay alegría si tu no estas
(Por esa forma estoy)
...
Por esa forma te sigo amando
Por esa forma estoy

За эту манеру

За эту манеру быть, за эту манеру любить,
Которая соблазняет меня, когда ты смеешься, когда молчишь, когда говоришь, женщина,
Я просто не могу поверить,
Что столько любви в твоей реке.
Ведь эта манера быть, эта манера отдавать
Ведет меня мало-помалу, не спеша, в бесконечное место,
Где мечтать, где планировать: ничего не стоит.
За эту манеру быть, за эту манеру любить
Можно соединить небо с землей.
Это наш способ видеть, как растет надежда,
Лаская нашу вечную весну.
За эту твою манеру любить меня и так понимать,
Точно так же я люблю тебя и обожаю.

За эту манеру быть, за эту манеру любить,
Которая соблазняет меня, когда ты смеешься, когда молчишь, когда говоришь, женщина,
Я просто не могу поверить,
Что столько любви в твоей реке.
Ведь эта манера быть, эта манера отдавать
Ведет меня мало-помалу, не спеша, в бесконечное место,
Где мечтать, где планировать: ничего не стоит.
За эту манеру быть, за эту манеру любить
Можно соединить небо с землей.
Это наш способ видеть, как растет надежда,
Лаская нашу вечную весну.
За эту твою манеру любить меня и так понимать,
Точно так же я люблю тебя и обожаю.

За эту манеру я
Даю крылья твоим большим мечтам,
Потому что свобода — это искренняя любовь.

Искренняя любовь, настоящая любовь.

За эту манеру я
Даю крылья твоим большим мечтам,
Потому что свобода — это искренняя любовь.

Даже после смерти я буду любить тебя,
Ждать твоего лица, целовать твое тело.
За эту манеру быть, за эту манеру любить
Можно соединить небо с землей.
Это наш способ видеть, как бежит надежда,
Лаская нашу вечную весну.
За эту твою манеру любить меня и так понимать,
Точно так же я люблю тебя и обожаю.

За эту манеру я...
Знаю, что в твоей жизни было много приключений.
(За эту манеру я...)
Мне все равно, быть игрушкой, если это твоя воля.
(За эту манеру я...)
Ты прячешься за углом своей улыбки.
(За эту манеру я...)
Ища гуаву, ты нашла меня без спешки.
(За эту манеру я...)

Скажи мне, как вырвать из души эту любовную боль,
Эту любовную боль, о, эту любовную боль.
За эту манеру я
Мечтаю о твоей ласке, продолжаю любить тебя.
(За эту манеру я...)
Если они не рядом, все звезды картонные.
(За эту манеру я...)
И нет ни поэзии, ни радости, если тебя нет.
(За эту манеру я...)
...
За эту манеру я продолжаю любить тебя.
За эту манеру я...