Lyrics and translation Rubén Blades - Segunda Mitad del Noveno
Segunda
mitad
del
noveno
La
deuxième
moitié
du
neuvième
Hay
gente
en
la
encrucijada
y
hay
que
decidir
Il
y
a
des
gens
à
la
croisée
des
chemins
et
il
faut
décider
Entre
todos
los
caminos
hay
uno
solo
a
elegir
Parmi
tous
les
chemins,
il
n'y
en
a
qu'un
seul
à
choisir
Ahora
que
te
necesito
donde
has
ido
Bob
Canel
Maintenant
que
j'ai
besoin
de
toi,
où
es-tu
allé
Bob
Canel
Segunda
mitad
del
noveno
La
deuxième
moitié
du
neuvième
Aquí
se
decide
el
juego
y
no
sabemos
que
hacer
C'est
ici
que
le
jeu
se
décide
et
nous
ne
savons
pas
quoi
faire
Tiembla
la
gradería
hay
mucha
emoción
Les
tribunes
tremblent,
il
y
a
beaucoup
d'excitation
Mucho
ruido,
mucha
bulla
pero
cero
acción
Beaucoup
de
bruit,
beaucoup
de
tapage,
mais
aucune
action
Por
eso
nos
preguntamos
a
dónde
se
fue
Musiu
C'est
pourquoi
nous
nous
demandons
où
est
allé
Musiu
Todos
los
héroes
se
han
ido,
todos
los
héroes
se
han
ido
Tous
les
héros
sont
partis,
tous
les
héros
sont
partis
Con
nuestra
juventud.
Avec
notre
jeunesse.
Segunda
mitad
del
noveno
La
deuxième
moitié
du
neuvième
Miedo
en
primera
La
peur
en
première
Hambre
en
segunda
La
faim
en
deuxième
Rabia
en
tercera
La
rage
en
troisième
Play
ball
gritó
el
umpire
Play
ball
a
crié
l'arbitre
Que
no
se
vaya
nadie
Que
personne
ne
parte
Que
esto
se
pone
bueno
Que
ça
devient
bon
Ahora
que
te
necesito
donde
has
ido
Bob
Canel
Maintenant
que
j'ai
besoin
de
toi,
où
es-tu
allé
Bob
Canel
Segunda
mitad
del
noveno,
aquí
se
decide
el
juego
La
deuxième
moitié
du
neuvième,
c'est
ici
que
le
jeu
se
décide
Y
no
podemos
perder.
Et
nous
ne
pouvons
pas
perdre.
Por
eso
nos
preguntamos
a
donde
estará
Musiu
C'est
pourquoi
nous
nous
demandons
où
est
Musiu
Todos
los
héroes
se
han
ido,
Tous
les
héros
sont
partis,
Todos
los
héroes
se
han
ido
con
nuestra
juventud.
Tous
les
héros
sont
partis
avec
notre
jeunesse.
Segunda
mitad
del
noveno.
La
deuxième
moitié
du
neuvième.
Segunda
mitad
del
noveno.
La
deuxième
moitié
du
neuvième.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.