Símbolo - Rubén Blades translation in German

Símbolo

Símbolo, que identifica la tierra
Lo que comenzó mi vida y que al partir me cubrirá

Mi respeto va por dentro sin alardes
Mi cariño agradeciendo la promesa que nos das
Por ti surge la esperanza, el sentimiento
La ilusión el argumento para hacerlos realidad

Enfrentando al demagogo y sinvergüenza
Que disfraza en tus colores la ambición de su maldad.

Símbolo de nuestra fe y de su historia
Conservando la memoria de lo que hubo y lo que habrá
De mi tierra lo mas bueno representas
Toda el alma de la gente, de un país su identidad

Símbolo de la fe que hay en mi tierra
Símbolo que de amor me cubrirá.

Symbol

Symbol, das das Land identifiziert
Was mein Leben begann und was mich beim Scheiden bedecken wird

Mein Respekt kommt von innen, ohne Prahlerei
Meine Zuneigung dankt dir für das Versprechen, das du uns gibst
Durch dich entsteht die Hoffnung, das Gefühl
Die Illusion, das Argument, um sie wahr werden zu lassen

Dem Demagogen und Schamlosen entgegentretend
Der in deinen Farben den Ehrgeiz seiner Bosheit tarnt.

Symbol unseres Glaubens und seiner Geschichte
Die Erinnerung bewahrend an das, was war und was sein wird
Von meinem Land repräsentierst du das Beste
Die ganze Seele der Menschen, die Identität eines Landes

Symbol des Glaubens, den es in meinem Land gibt
Symbol, das mich in Liebe bedecken wird.