Lyrics and translation Rubén Blades - Símbolo

Símbolo

Símbolo, que identifica la tierra
Lo que comenzó mi vida y que al partir me cubrirá

Mi respeto va por dentro sin alardes
Mi cariño agradeciendo la promesa que nos das
Por ti surge la esperanza, el sentimiento
La ilusión el argumento para hacerlos realidad

Enfrentando al demagogo y sinvergüenza
Que disfraza en tus colores la ambición de su maldad.

Símbolo de nuestra fe y de su historia
Conservando la memoria de lo que hubo y lo que habrá
De mi tierra lo mas bueno representas
Toda el alma de la gente, de un país su identidad

Símbolo de la fe que hay en mi tierra
Símbolo que de amor me cubrirá.

Символ

Символ, что олицетворяет землю,
То, что начало мою жизнь, и что, когда я уйду, укроет меня.

Мое уважение к тебе внутри, без показной пышности,
Моя любовь благодарна за обещание, что ты даешь нам.
Благодаря тебе возникает надежда, чувство,
Мечта, причина, чтобы сделать их реальностью.

Противостоя демагогу и негодяю,
Что скрывает за твоими цветами амбиции своей злобы.

Символ нашей веры и ее истории,
Хранящий память о том, что было и что будет.
Ты представляешь все лучшее в моей земле,
Всю душу народа, идентичность страны.

Символ веры, что есть в моей земле,
Символ, что любовью укроет меня.