Lyrics and translation Rubén Blades - Te Estan Buscando

Te Estan Buscando

Cuidado en el barrio
Cuidado en la acera
Cuidado en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar

Yo te lo dije, canallón
Te iba a salir cara
Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar

Cuidado en el barrio
Cuidado en la acera
Cuidado en la calle
Cuida'o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar

Has viola'o la' regla'
El mirón es de palo
Chico malo y ahora
Hoy te van a castigar

(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)
Es que te anda buscando un carro negro de antena larga
Lleno e' gente en lente' oscuro'
Los de la seguridad

(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)
Te están buscando unos tipos que cuando niños
Sus mamás no los querían y ahora de adultos viven
Repartiendo bofetá'

(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)
Te robaste una plata
Y saliste mal jugador
Y ahora con sangre te van a cobrar
(Por tu mala maña)

Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle Salsipuedes
Por tu culpa camará'

Te andan buscando pa' amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un chin de electricidad
(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)

Por tu mala maña
Has deja'o la esquina del barrio tan caliente que ahora uno
Ahí no se puede ni parar
(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)

Si llega el gobierno, empujando ciudadanos
Y pidiendo el cartón de identidad
(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)

Por tu culpa, pana, me lo dijo Madame Calalú
Que algo malo iba a pasar
(Por tu mala maña)
(De irte sin pagar)

Otra vez despacito
Por el barrio pasa el carro negro, buscándote
Los de la seguridad

Тебя ищут

Осторожнее в квартале,
Осторожнее на тротуаре,
Осторожнее на улице,
Осторожнее везде,
Тебя ищут.

Из-за твоей дурной привычки
Уходить, не заплатив.
Из-за твоей дурной привычки
Уходить, не заплатив.

Я же тебе говорил, негодяйка,
Дорого тебе это обойдется.
Все уже знают твою историю,
Весь квартал знает правду,
Что ты играла на деньги и проиграла,
И ушла, не заплатив.

Осторожнее в квартале,
Осторожнее на тротуаре,
Осторожнее на улице,
Осторожнее везде,
Тебя ищут.

Из-за твоей дурной привычки
Уходить, не заплатив.
Из-за твоей дурной привычки
Уходить, не заплатив.
Из-за твоей дурной привычки
Уходить, не заплатив.

Ты нарушила правила,
Наблюдатель — просто палка,
Плохая девчонка, и теперь
Сегодня тебя накажут.

(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)
Тебя ищет черная машина с длинной антенной,
Полная людей в темных очках,
Служба безопасности.

(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)
Тебя ищут парни, которых в детстве
Не любили их мамы, а теперь, взрослыми,
Они раздают пощечины.

(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)
Ты украла деньги
И оказалась плохим игроком,
И теперь с тебя возьмут плату кровью.
(Из-за твоей дурной привычки)

Запах мужчины...
На улице Сальсипуэдес стоит вонь от мужчины,
Из-за тебя, подруга.

Тебя ищут, чтобы привязать к стулу,
Облить холодной водой
И немного током ударить.
(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)

Из-за твоей дурной привычки
Ты так накалила обстановку на углу квартала, что теперь там
Даже остановиться нельзя.
(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)

Если приедет полиция, толкая граждан
И требуя удостоверения личности...
(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)

По твоей вине, подруга, мне сказала Мадам Калалу,
Что случится что-то плохое.
(Из-за твоей дурной привычки)
(Уходить, не заплатив)

Снова медленно
По кварталу проезжает черная машина, тебя ищет
Служба безопасности.