Lyrics and translation Rubén Blades - Templo De Agua
Alfonsina
entra
en
el
mar
Alfonsina
entre
dans
la
mer
Dispuesta,
busca
en
la
muerte
Déterminée,
elle
cherche
dans
la
mort
La
respuesta
que
nunca
encontró
en
la
vida
La
réponse
qu'elle
n'a
jamais
trouvée
dans
la
vie
Y
bajo
el
verde
azul
se
va
Et
sous
le
bleu
vert,
elle
s'en
va
Sin
ver
atrás
la
eternidad
la
baña
Sans
regarder
en
arrière,
l'éternité
la
baigne
Transforma
el
agua
en
su
herida
Transforme
l'eau
en
sa
blessure
Quien
no
ha
pecado
no
vivió,
Celui
qui
n'a
pas
péché
n'a
pas
vécu,
Qiuen
no
ha
vivido
nunca
amó.
Celui
qui
n'a
pas
vécu
n'a
jamais
aimé.
Aprende,
no
seas
tu
Apprends,
ne
sois
pas
comme
Como
la
otra
gente.
Les
autres
gens.
En
un
templo
de
agua
buscaré
Dans
un
temple
d'eau,
je
chercherai
Lo
que
no
me
dio
la
vida.
Ce
que
la
vie
ne
m'a
pas
donné.
Adentro
del
mar
descansaré
Au
fond
de
la
mer,
je
me
reposerai
Como
que
el
amor
no
olvida.
Comme
si
l'amour
ne
m'oubliait
pas.
En
un
templo
de
agua
encontraré
Dans
un
temple
d'eau,
je
trouverai
Lo
que
no
me
dio
la
vida.
Ce
que
la
vie
ne
m'a
pas
donné.
Adentro
del
mar
descansaré
Au
fond
de
la
mer,
je
me
reposerai
Como
que
el
amor
no
olvida.
Comme
si
l'amour
ne
m'oubliait
pas.
En
un
templo
de
agua
buscaré
Dans
un
temple
d'eau,
je
chercherai
Lo
que
no
me
dio
la
vida.
Ce
que
la
vie
ne
m'a
pas
donné.
Adentro
del
mar
descansaré
Au
fond
de
la
mer,
je
me
reposerai
Como
que
el
amor
no
olvida.
Comme
si
l'amour
ne
m'oubliait
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.