Lyrics and translation Rubén Blades - Tu Hastio

Tu Hastio

¡Qué difícil fue callar
Cuando me dejaste!
Y ¡Qué difícil fue llorar
En silencio!
Sentir un inmenso dolor
Dentro del alma,
Y ahogarlo buscando razón
En la soledad.

¡Qué difícil fue encontrar otra vez
Para la vida un motivo!
Tropezando y maldiciendo éste revés,
Culpando al destino.

Pero todo se acaba,
También el dolor,
Y hoy siento la dicha
De amar como ayer.
En cambio, en ti observo
La fría altivez
Que disfraza un hastío.

Sonrio observando
La absurda altivez
Que disfraza un hastío,
Tu hastío, hastío.

Твоя усталость

Как трудно было молчать,
Когда ты меня оставила!
И как трудно было плакать
В тишине!
Чувствовать огромную боль
Внутри души,
И душить её, ища смысл
В одиночестве.

Как трудно было найти вновь
Для жизни причину!
Спотыкаясь и проклиная эту неудачу,
Виня судьбу.

Но всё кончается,
И боль тоже,
И сегодня я чувствую счастье
Любить, как прежде.
Зато в тебе я вижу
Холодную надменность,
Которая скрывает усталость.

Я улыбаюсь, наблюдая
Эту нелепую надменность,
Которая скрывает усталость,
Твою усталость, усталость.