Lyrics and translation Rubén Blades - Tú Y Mi Ciudad

Tú Y Mi Ciudad

Una razón de vida me hizo quererte
¡Cuántas lecciones tuyas mi alma aprendió!
No sé qué fue lo que hice para perderte
Si ni cuenta me di cuando sucedió

Hoy mi desilusión se come hasta un cura
Y en mis palabras duras deja el sabor
Que tiene la ilusión cuando no madura, ¿cómo se quita eso?
Amor de besos ausentes, que velas mi soledad
Hoy quiero desaprenderte y no sé cómo empezar

Dudo de lo que sé y me engaño a diario
Porque adentro te siento viviendo en mí
¿Cómo olvidarte?, si eres mi calendario
¿Dónde multiplicarme, si no es en ti?

La noche es como un trago que bebo solo
¡En las cuatro paredes de mi ansiedad!
Lo que pensé era eterno duró muy poco, ¿cuándo terminará esto?

Amor de besos ausentes, acábate de apagar
Llegué hasta aquí por quererte, ¡y ahora te quiero olvidar!

Ты и мой город

Жажда жизни заставила меня полюбить тебя,
Сколько уроков твоих моя душа усвоила!
Не знаю, что я сделал, чтобы потерять тебя,
Даже не заметил, когда это случилось.

Сегодня мое разочарование съедает даже священника,
И в моих резких словах остается привкус
Незрелой иллюзии. Как от этого избавиться?
Любовь отсутствующих поцелуев, ты бдишь над моим одиночеством.
Сегодня я хочу разучиться любить тебя и не знаю, с чего начать.

Я сомневаюсь в том, что знаю, и обманываю себя ежедневно,
Потому что внутри чувствую тебя, живущую во мне.
Как забыть тебя, если ты мой календарь?
Где мне преумножаться, если не в тебе?

Ночь как глоток, который я пью в одиночестве,
В четырех стенах моей тревоги!
То, что я считал вечным, длилось так мало. Когда это закончится?

Любовь отсутствующих поцелуев, угасни же наконец!
Я дошел до этого, любя тебя, а теперь хочу тебя забыть!