Rubén Blades - Un Son para Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubén Blades - Un Son para Ti




Un Son para Ti
Un Son pour Toi
Un son dedicado a ti
Un son dédié à toi
Fue fácil de componer
Était facile à composer
Pues solo deje fluir
J'ai juste laissé couler
Lo que el corazón sintiera
Ce que mon cœur ressentait
Y sus palabras sinceras
Et ses paroles sincères
Solo las repetí.
Je les ai juste répétées.
Su tono es sentimental
Son ton est sentimental
Y está en la escala menor
Et il est dans la gamme mineure
Y aunque eso es universal
Et même si c'est universel
Solo he de cantarlo yo.
Je dois le chanter moi-même.
Porque es a mí,
Parce que c'est à moi,
A quién le brindas la luz de tus ojos
Que tu offres la lumière de tes yeux
Porque soy yo,
Parce que c'est moi,
El que se embriaga con tus labios rojos
Qui s'enivre de tes lèvres rouges
El que recorre tu piel
Qui parcourt ta peau
Envuelto en dulces caricias
Enveloppé de douces caresses
Al que le das tus suspiros
A qui tu donnes tes soupirs
Cuando hacemos el amor.
Quand on fait l'amour.
Un son dedicado a ti
Un son dédié à toi
Fue fácil de componer
Était facile à composer
Pues solo deje fluir
J'ai juste laissé couler
Lo que el corazón sintiera
Ce que mon cœur ressentait
Y sus palabras sinceras
Et ses paroles sincères
Compusieron este son
Ont composé ce son
Coro: Dulce amor, mi querer
Chorus: Doux amour, mon désir





Writer(s): Orlando Barroso


Attention! Feel free to leave feedback.